水龙吟·春闺

〔清代〕徐灿

隔花深处闻莺,小阁锁愁风雨骤。浓阴侵幔,飞红堆砌,殿春时候。送晚微寒,将归双燕,去来迤逗。想冰弦凄鹤,宝钗分凤,别时语,无还有。

怕听玉壶催漏,满珠帘、月和烟瘦。微云卷恨,春波酿泪,为谁眉皱。梦里怜香,灯前颅影,一番消受。恰无聊、问取花枝,人长闷,花愁否。

作品简介

《水龙吟·春闺》是清朝女词人徐灿的作品。这是一首暮春怀人词,词的上片写景,状暮春时节的风物,渲染春愁;下片言情,抒发思人之苦。

创作背景

在清康熙五年(1666年)陈之遴死前,徐灿与他茕茕相守,还不时聊以诗篇共同抒写愁怀,消磨岁月。此段时间创作《拙政园诗集》,这首《水龙吟·春闺》是其中的一篇。

翻译注释

翻译

远远地,从花丛深处传来几声黄莺的鸣叫,小楼外风一阵,雨一阵,小阁内人忧愁。浓荫匝地,一直延伸到门前,仿佛要爬到幔帐上来;满地堆积的是飘零的残花败絮,这是一个恼人的暮春时节。虽是暮春时节,将近傍晚时仍是有些寒意,翩翩的燕子双双归来,一路上互相嬉戏。燕子都能呼朋引伴,乐在其中,而自己却与丈夫天各一方。现如今,只有那分别时的一声声珍重依稀索绕耳际,似有还无,这是一种无法言语的悲凉。

空闺独守的日子,最为害怕的就是黑夜降临,那绵绵的黑夜仿佛没有尽头,是那样的难以忍受。最不愿意听闻的就是那更漏之声,更漏催促着漫漫长夜的降临,而独守空闺的人只有和轻烟残月相伴。微云与春波也仿佛受到了词人情绪的感染,充满了哀怨之意。幽幽的梦境里,昏黄的灯光下,词人顾影自怜,那种凄清,真有点让人难耐。适逢无事可做,便询问花枝,人一直如此忧愁烦闷,花朵会忧愁吗。

注释

全文拼音版

shuǐlóngyín··chūnguī
huāshēnchùwényīngxiǎosuǒchóufēngzhòunóngyīnqīnmànfēihóngduī殿diànchūnshíhòusòngwǎnwēihánjiāngguīshuāngyànláidòuxiǎngbīngxiánbǎochāifēnfèngbiéshíháiyǒu
tīngcuīlòumǎnzhūliányuèyānshòuwēiyúnjuǎnhènchūnniànglèiwèishuíméizhòumèngliánxiāngdēngqiányǐngfānxiāoshòuqiàliáowènhuāzhīrénzhǎngmènhuāchóufǒu

作者介绍

徐灿(约1618—1698),字湘蕨,又字明霞、明深,江苏吴县(今苏州市吴中区、相城区)人。陈之遴继配。幼颖悟,通书史。陈之遴两次流徙,均曾随行。康熙十年(1671),奉旨归之遴之骨。晚年学佛,更号紫笞。早年雅好吟咏,尤喜为词。被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。有《拙政园诗馀》《拙政园诗集》。

徐灿的诗

相关推荐

水龙吟·小沟东接长江

〔宋代〕苏轼

小沟东接长江,柳堤苇岸连云际。烟村潇洒,人闲一哄,渔樵早市。永昼端居,寸阴虚度,了成何事。但丝莼玉藕,珠粳锦鲤,相留恋,又经岁。

因念浮丘旧侣,惯瑶池、羽觞沈醉。青鸾歌舞,铢衣摇曳,壶中天地。飘堕人间,步虚声断,露寒风细。抱素琴,独向银蟾影里,此怀难寄。

水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之

〔宋代〕姜夔

夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如此水。况茂陵游倦,长干望久,芳心事、箫声里。

屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子,留香小待,提携影底。我已情多,十年幽梦,略曾如此。甚谢郎、也恨飘零,解道月明千里。

水龙吟·次韵林圣予惜春

〔宋代〕晁补之

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。

春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。

水龙吟·寄陆放翁

〔宋代〕刘过

谪仙狂客何如?看来毕竟归田好。玉堂无此,三山海上,虚无缥缈。读罢离骚,酒香犹在,觉人间小。任菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。

一夜雪迷兰棹。傍寒溪、欲寻安道。而今纵有,新诗冰柱,有知音否?想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。算平生白傅风流,未可向、香山老。

水龙吟·翠鳌涌出沧溟

〔宋代〕施岳

翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。

两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过橹。淮水东流,塞云北渡,夕阳西去。正凄凉望极,中原路杳,月来南浦。

水龙吟·雪中登大观亭

〔清代〕邓廷桢

关河冻合梨云,冲寒犹试连线骑。思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。披氅重来,不分明出,可怜烟水。算夔巫万里,金焦两点,谁说与,苍茫意?

却忆蛟台往事,耀弓刀,舳舻天际。而今剩了,低迷鱼艇,模粘雁字。我辈登临,残山送暝,远江延醉。折梅花去也,城西炬火,照琼瑶碎。

水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿

〔宋代〕苏轼

楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。木落淮南,雨晴云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。

闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。

水龙吟·听兮清佩琼瑶些

〔宋代〕辛弃疾

听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。君无去此,流昏涨腻,生蓬蒿些。虎豹甘人,渴而饮汝,宁猿猱些。大而流江海,覆舟如芥,君无助、狂涛些。

路险兮山高些。块予独处无聊些。冬槽春盎,归来为我,制松醪些。其外芳芬,团龙片凤,煮云膏些。古人兮既往,嗟予之乐,乐箪瓢些。

水龙吟·夜来风雨匆匆

〔宋代〕程垓

夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。

回首池南旧事,恨星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。

水龙吟·倦游京洛风尘

〔宋代〕晁端礼

倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。香散梅梢,冻消池面,一番春信。记南楼醉里,西城宴阕,都不管、人春困。

屈指流年未几,早人惊、潘郎双鬓。当时体态,如今情绪,多应瘦损。马上墙头,纵教瞥()见,也难相认。凭栏干,但有盈盈泪眼,罗襟揾。