秋夜山居二首·其二

逐句原文翻译

去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。

大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。

秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。

我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。

注释

（1）绝：停止，罢了，稀少。

（2）素：白色。

（3）机：纺织机。

（4）野客：村野之人。多借指隐逸者。

（5）衔：用嘴含，用嘴叼。

《秋夜山居二首·其二》是唐代诗人施肩吾的一首七言绝句。延续了其一的隐逸主题，通过更具象的意象组合展现山居秋夜的幽寂之美。首句"去雁声遥人语绝"以声衬寂，勾勒出空山绝响的意境；次句"谁家素机织新雪"将织机声比作新雪，听觉与视觉通感精妙；后两句"秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月"以醉醒野客的视角，捕捉松月相依的绝妙景致。全诗在动静相宜中营造出遗世独立的隐者情怀，体现了施肩吾作为道士诗人独特的审美视角。

此诗与前首作于同一时期，均为施肩吾隐居洪州西山修道时所作。诗中"野客"形象可视为诗人自况，"醉醒"状态暗示其介于世俗与超脱之间的修行体验。唐代宗大历至贞元年间，隐逸文化盛行，文人多追求"中隐"境界。施肩吾将道教修行体验融入诗歌创作，使此诗既具山水诗的空灵，又含修道者的玄思，展现了中晚唐隐逸诗的新变。