逐句原文翻译
江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。
江边的亭子，背衬着天际的残霞和树木。平坦的沙岸上芳草簇簇，弥漫着淡淡的烟雾。行人跳下马来，把坐骑在杨柳荫中拴住。夕阳西下，近水近山，各有村庄和人家的居屋。
注释
（1）残霞：指的是残馀的晚霞。
（2）水村山郭：水边的村庄，靠近山的城镇。
天净沙·江亭远树残霞
江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。
原文翻译及注释
天净沙·江亭远树残霞拼音版
天净沙·江亭远树残霞
江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。
作品简介
《天净沙·江亭远树残霞》是元代诗人吴西逸所作的一首散曲小令，这首小令写的是夏末秋初的江乡风景。此曲前两句是静景的铺陈，充溢着旷远、清寂和苍凉的气氛；第三句的“系马”决不是一种轻快、得意的举动；末两句又返回绘景。全曲并不直陈思乡之念，但游子的漂泊与人家的安居已形成意质上的对比，所以客愁旅恨，则在水村山郭、夕阳人家的静景中弥散开来。
作者介绍
吴西逸（生卒年不详），生平事迹不详，大致与贯云石同时。《太平乐府》《乐府群珠》《北词广正谱》都收录了他的作品。《太和正音谱》称其作品“如空谷流泉”。《全元散曲》录存其小令四十七首。
相关诗文
天净沙·秋思
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
天净沙·秋
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
天净沙·冬
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
天净沙·春
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
天净沙·题情
多才惹得多愁，多情便有多忧，不重不轻证候。甘心消受，谁教你会风流？
天净沙·七月
星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑干。
天净沙·梅梢月
【其一】
黄昏低映梅枝，照人两处相思，那的是愁肠断时。弯弯何似？浑如宫样眉儿。
【其二】
西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。故人何处？玉箫明月空闲。
天净沙·离愁
敲风修竹珊珊，润花小雨斑斑，有恨心情懒懒。一声长叹，临鸾不画眉山。
天净沙·江上
嗈嗈落雁平沙，依依孤鹜残霞，隔水疏林几家。小舟如画，渔歌唱入芦花。