透碧霄·舣兰舟

〔宋代〕查荎

舣兰舟。十分端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。相从争奈，心期久要，屡更霜秋。叹人生、杳似萍浮。又翻成轻别，都将深恨，付与东流。

想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。念故人、留此遐洲。但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

停下了小船。因为它载满了愁绪，晃晃悠悠，再也无法前进半分。恋人站在岸上看着我们远行，屏风一般的山峰完全遮挡了我远望的视线，这一去再也难以留下。内心感到很无奈，想念着我的恋人，不知要经过几个春秋才能再见。感叹人生、幽深似浮萍。又要再次离别，内心感到非常遗憾，希望也随着江河一起被冲走了。

当夕阳西下的时候，你在斜阳里，水面雾气迷离，波光粼粼处，船桨正在划动。岸边的梅树传来幽香阵阵，美好而纤柔的梅花，一向爱梅的你想必会伸手采撷吧。情歌悠扬，以后谁能唱得跟你一样动听呢，又有谁能把你远行的经历说给我听？到时候你会不会想起我这个远方的故人呢？等到春风老去，秋天月圆时，独自倚靠在西楼。

注释

（1）兰舟：用木兰树所造的船只。亦用为小舟的美称。

（2）练波：白绢似的水波。

（3）争奈：怎奈；无奈。

（4）心期：引申为相思。

（5）付：交给；

（6）东流：向东的河流。扔在东流的江河里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃。

（7）采掇：采摘；采集。

（8）纤柔：纤细而柔软。

透碧霄·舣兰舟拼音版

透tòu碧bì霄xiāo··舣yǐ兰lán舟zhōu

舣yǐ兰lán舟zhōu。十shí分fēn端duān是shì载zài离lí愁chóu。练liàn波bō送sòng远yuǎn，屏píng山shān遮zhē断duàn，此cǐ去qù难nán留liú。相xiāng从cóng争zhēng奈nài，心xīn期qī久jiǔ要yào，屡lǚ更gēng霜shuāng秋qiū。叹tàn人rén生shēng、杳yǎo似sì萍píng浮fú。又yòu翻fān成chéng轻qīng别bié，都dōu将jiāng深shēn恨hèn，付fù与yǔ东dōng流liú。

想xiǎng斜xié阳yáng影yǐng里lǐ，寒hán烟yān明míng处chù，双shuāng桨jiǎng去qù悠yōu悠yōu。爱ài渚zhǔ梅méi、幽yōu香xiāng动dòng，须xū采cǎi掇duō、倩qiàn纤xiān柔róu。艳yàn歌gē粲càn发fā，谁shuí传chuán馀yú韵yùn，来lái说shuō仙xiān游yóu。念niàn故gù人rén、留liú此cǐ遐xiá洲zhōu。但dàn春chūn风fēng老lǎo后hòu，秋qiū月yuè圆yuán时shí，独dú倚yǐ西xī楼lóu。

作品简介

《透碧霄·舣兰舟》是宋代诗人查荎所作的一首词。此词以白浪滔滔、屏风般的山峰为背景，烘托出离别的悲凉氛围，并借浮萍比喻人生的无常与漂泊；随后，思绪转向离别后的场景，描绘夕阳、迷雾、波光粼粼的水面、划动的船桨、岸边的梅香，营造出一种凄美而幽远的意境，通过对未来无人相伴的哀叹，表达了对远方故人的深切怀念。这首词描述了一幅满载愁绪的小船停泊画面，通过“载离愁”的意象将抽象愁绪具象化，与李清照的词句相呼应，强化了情感的沉重与无奈。

作者介绍

查荎（生卒年不详），现存词一首，主要作品为《透碧霄·舣兰舟》。

透碧霄·月华边

〔宋代〕柳永

月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。

昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。

透碧霄·羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵

〔清代〕王策

记扁舟。马鞍落叶对言愁。

山阳痛泪，黄垆苦语，霜月低留。

无端别去，芙蓉冷香，又报新秋。念经年、鱼雁沈浮。

况嵇亡阮夭，只君还是，吾党风流。

愿长镵对把，开云锄雨，岁月两悠悠。

怕盲飙、翻海岸，鲸浪猛、铁堤柔。

泽中鸿雁，梦中风鹤，易阻清游。倍思量、旧日苏州。

共徐陵把臂，寻诗柳市，买醉花楼。

透碧霄·同阮亭饮吴陵宫紫悬先辈小西湖

〔清代〕邹祗谟

饮金舟。人生何处可言愁。

气清天朗，兰亭梓泽，好向迟留。

碧波数顷，绿阴千树，风景如秋。对双双、鸂鶒沉浮。

又桥回路转，药栏映石，渔艇随流。

况使君文采，角巾短屐，鹤盖任飙悠。

且一饮千杯，隔林蝉唱晚风柔。

管弦丝竹，左徒芳圃，中散良游。念西陵、何似吴州。

把六桥花柳，三竺云烟，长忆秦楼。

透碧霄·中宫生辰

〔宋代〕曹勋

阆苑喜新晴。正桂华、飘下太清。宝御凉秋，梦祥明月，天开辅盈成。宫闱女职遵慈训，见海宇仪型。奉东朝、晨夕趋承。化内外、咸知柔顺，已看彤管赋和平。

宴坤宁。香腾金猊，烟暖秘殿彩衣轻。六乐丝竹，绕云萦水，总按新声。天临帝幄，亲颁寿酒，恩意兼勤。雁行缀、宰府殊荣。愿万亿斯年，南山并永，坤厚赞尧明。

透碧霄·江中望峨眉

〔近代〕赵熙

白云边。玉人浓翠藐姑妍。

半山以上，九霄同色，一碧如烟。

银河秋老，芳蛾蘸绿，菱镜婵娟。夕阳时金色浮天。

并猿也通灵，禽能诵佛，大岳西川。

昔寻仙古寺，山僧留我，一月岭头眠。

半夜钟，千岩瀑，晴血皓，立诸蛮。

蔡山即此，心通禹迹，历历嘉犍。到如今重泛江船。

叹白头吟望，青嶂摩空，鹤唳千年。

透碧霄·泉南拍板

〔近代〕周岸登

拍红牙。十香双捧婉凌华。

六么偏彻，霓裳中序，羯鼓初挝。

鸾钩轻点，阑干暗掐，银字横斜。记新声、抛豆传花。

乍竹竿秋坼，坚冰春裂，逻娑尘沙。

命双成鼓瑟，飞琼吹管，按舞紫皇家。

镂檀轻、文犀重，消息点画尖叉。

白云奏阕，钧天梦觉，回雪霏霞。又何须、低扇佯遮。

叹海山漂泊，歌板移情，老我年涯。