踏藕

逐句原文翻译

春湖柳色黄，宿藕冻犹僵。

春天到了，湖水倒映岸边鹅黄的新柳，池塘里经冬的老藕还冻的僵直。

翻沼龙蛇动，撑船牙角长。

踏藕的人在翻动池沼，捞出的藕如龙似蛇，藕堆在船上散开一片，仿佛长了牙和角。

清泉浴泥滓，粲齿碎冰霜。

用清泉将藕上的泥垢清洗干净，白嫩的藕像洁白的牙轻咬住那碎冰白霜。

莫使新梢尽，炎风翠盖凉。

不要让新长的藕全部被挖出来，将它留在池中，等夏风吹过，又是一片青翠的荷塘。

注释

（1）粲：鲜明。

（2）莫：不要。

（3）使：让。

《踏藕》是宋代文学家苏辙的一首五言律诗。此诗以早春采藕劳动为题材，首联“春湖柳色黄，宿藕冻犹僵”点明时令，用“冻犹僵”传神写出越冬藕的生存状态；颔联“翻沼龙蛇动，撑船牙角长”以“龙蛇”喻翻动的藕节，“牙角”状新生的荷尖，动静结合，生机勃发；颈联“清泉浴泥滓，粲齿碎冰霜”转写藕的洁净与爽脆，从视觉、味觉多角度刻画；尾联“莫使新梢尽”忽作劝诫，在劳动喜悦中注入可持续发展之思。全诗语言质朴清新，既展现田园之趣，又暗含人生哲理，是宋代农事诗中兼具写实与思辨的佳作。

《踏藕》此诗应作于苏辙晚年闲居颍昌期间（约公元1100年后）。诗人经历仕途坎坷后归隐田园，对农事活动产生深厚兴趣。诗中“踏藕”是宋代江南常见的冬季农事，农民需破冰入湖采挖越冬藕。尾联“莫使新梢尽”的生态意识，既源于农家智慧，也暗喻诗人对新生力量的珍视——正如元祐党人遭打压后，苏辙仍期待文化命脉的延续。这种将劳动体验与生命感悟相融的写法，反映了宋代士人“格物致知”的思维特点，与苏轼“春江水暖鸭先知”有异曲同工之妙。