逐句原文翻译
檐头溜，窗外声，直响到天明。
屋檐下而水滴个不停，窗外滴水声一直响到天明。
滴得人心碎，聒得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听。
这滴水声把人的心都滴碎了，闹得人一夜不眼，好梦难成。夜雨大无情，不管我这个满腹离愁的游子怕听雨声！
注释
（1）商调：宫调名。元曲常用宫调之一。
（2）梧叶儿：曲牌名，又名“碧梧秋”或“知秋令”。入商调。单调二十六字，七句四平韵、一叶韵。
（3）檐头溜：檐下滴水的地方。
（4）聒：喧闹。
（5）不道：不管，不顾。
梧叶儿·客中闻雨
檐头溜，窗外声，直响到天明。
滴得人心碎，聒得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听。
原文翻译及注释
梧叶儿·客中闻雨拼音版
梧叶儿·客中闻雨
檐头溜，窗外声，直响到天明。
滴得人心碎，聒得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听。
作品简介
《梧叶儿·客中闻雨》是元代散曲作家杨朝英创作的散曲。此曲写雨夜愁思，刻画了一个在雨夜中辗转不能入睡的游子形象，抒发深沉的离情别恨。全曲由雨声引发，将雨人格化，把对无情的雨的描写和复杂的心理活动的刻画融为一体，情景交融，声情并茂。
创作背景
《梧叶儿·客中闻雨》这首小令载于《太平乐府》卷五，是为状写游子离愁别恨而作。游子离家，往往心绪不佳；客舍中适逢阴雨，就更多别恨离愁。雨声扰人，使人彻夜难眠。作此曲时，作者正作客他乡。
作者介绍
杨朝英（生卒年不详），字英甫，号潋斋，青城（今山东高青）人，元代散曲家、选家。他编纂的《阳春白雪》与《太平乐府》两部散曲总集，保存了大量元人散曲作品，是研究元散曲的重要文献，世称“杨氏二选”。其本人亦工散曲，《全元散曲》存其小令二十七首。
相关诗文
梧叶儿·感旧
肘后黄金印，樽前白玉卮，跃马少年时。
巧手穿杨叶，新声付柳枝，信笔和梅诗。谁换却何郎鬓丝？
梧叶儿·嘲谎人
东村里鸡生凤，南庄上马变牛。六月里裹皮裘。瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。瓮来大肉馒头，俺家的茄子大如斗。
梧叶儿·嘲贪汉
一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。
看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银，都做充饥画饼。
梧叶儿·革步
山色投西去，羁情望北游，湍水向东流。鸡犬三家店，陂塘五月秋，风雨一帆舟。聚车马关津渡口。
梧叶儿·钓台
龙虎昭阳殿，冰霜函谷关，风月富春山。不受千钟禄，重归七里滩，赢得一身闲。高似他云台将坛。
梧叶儿·春思
芳草思南浦，行云梦楚阳，流水恨潇湘。花底春莺燕，钗头金凤凰，被面绣鸳鸯：是几等儿眠思梦想！
鸦鬓春云亸，象梳秋月攲，弯镜晓妆迟。香渍青螺黛，盒开红水犀，钗点紫玻璃：只等待风流画眉。