沁园春·瞬息浮生

〔清代〕纳兰性德

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽。语多不复能。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆”。妇素未工诗,不知何以得此也。觉后感赋长调:

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨,雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。遗容在,只灵飙一转,未许端详。

重寻碧落茫茫,料短发,朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨,雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。遗容在,只灵飙一转,未许端详。

浮生匆匆而过,瞬息即逝。回思过往,怎么能够遗忘?记得当年,绣塌闲时,相与赌书泼茶,吹花嚼蕊,并于雕栏曲处,同倚斜阳。而今,梦好难留,先时的吟咏,没有办法继续,只能更深之时,痛哭一场。梦醒之后,一阵朔风,音容俱逝,已不允许仔细端详。

重寻碧落茫茫,料短发,朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

碧落、黄泉、山下追寻,两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转,明朝起身,料想你的短发,一定给添秋霜。即便是天上人间,阴阳阻隔,但尘缘未了,未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻,春花与秋叶,都将触动我的愁思。只可惜,情意殷切,形容憔悴,荀令于今已无复往日的风采。这时候,悠扬的笛声从临院传来,凄厉幽怨,一声声荡气回肠,让人难以忍受。

注释

(1)红雨:喻落花。

(2)灵飙:灵峰。《宋史·乐志十》:“后只格思,灵飙肃然。”

(3)碧落:天空,青天。

(4)绸缪:缠绵的情缘。

(5)摇落:原指木叶凋落,这里是亡逝之意。

(6)荀衣:指荀令衣香。此处用以自喻,谓其形容憔悴,丰神不再。

(7)邻笛:悲邻笛之意。

(8)回肠:喻愁苦、悲痛之情郁结于内,如肠之来回蠕动。唐彦谦《春阴》:“一寸回肠百虑侵,旅愁危涕两争禁。”此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。

沁园春·瞬息浮生拼音版

qìnyuánchūn··shùnshēng
shùnshēngmìnghuáizěnwàngxiùxiánshíbìngchuīhóngdiāolánchùtóngxiéyángmènghǎonánliúshīcányínggēngshēnchángróngzàizhǐlíngbiāozhuǎnwèiduānxiáng
chóngxúnluòmángmángliàoduǎnzhāoláidìngyǒushuāng便biànrénjiāntiānshàngchényuánwèiduànchūnhuāqiūchùháishāngjiéchóumóufānjīngyáoluòjiǎnjìnxúnzuóxiāngzhēnnàiqiànshēngshēnglínchūhuícháng

作品简介

《沁园春·丁巳重阳前三日》一般指《沁园春·瞬息浮生》是清代词人纳兰性德所作之词。词人立足现实,追忆妻子生前,以梦境与实境相比照,以梦中与梦后相映衬,描写了夫妻生前的恩爱,表达了对亡妻刻骨铭心的相思和自己内心的无比凄凉。全词感情真挚,哀婉缠绵,悱恻动人。

创作背景

《沁园春·瞬息浮生》这首词写于纳兰的妻子卢氏去世的那一年即康熙十六年(1677)。这一年重阳节前三天的夜晚,词人在梦中与亡妻相会,两人相对哽咽,说了许多思念之语。但是,梦境虽美,终究也是一场空幻。醒来之后只会让痛苦进一步加深,于是在感慨无奈之下,词人又提起笔来,写下这首词。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·和元春兄自寿

〔宋代〕陈著

人生几何,如何不自,珍重此生。向蠹残字上,甘心抛掷,蜗尖争处,着意丁宁。箭过时光,剑炊世界,谁带经锄谁笔耕。分明似,满一锅汤沸,无处清□。输兄。

炼得闲成。□无辱无忧无惧惊。但菜羹粝饭,不求他味,芒鞋竹杖,足畅幽情。八十年来,万千看破,胸次春风秋月明。梅花帐,称困眠醒起,无打门声。

沁园春·为杜左丞寿

〔元代〕张野

勇退归来,一担乾坤,十年息肩。

柰东山安石,岂容高卧,洛中司马,须再调元。

车拥蒲轮,杖扶灵寿,琴瑟更张为解弦。

人都道,果功成霖雨,泽润无边。河汾闲气生贤。

算甲子、才同绛县年。

更太公八十,出膺熊虎,武公九十,入戴貂蝉。

梅信春香,槐阶日暖,数到庄椿岁八千。

持杯寿,寿文章宰相,廊庙神仙。

沁园春·登坛焚篆

〔宋代〕陈人杰

道骨仙风,自天上来,月潭主人。把玉清宝印,按行川岳,神霄铁尺,鞭叱雷霆。雨部收晴,日君腾照,一寸灵章飞杳冥。幡旗外,觉阴风肃肃,奔走神兵。

登坛沥酒刑牲。有法馔如山饱万灵。想乖龙惊起,碧潭无底,妖蟆戮尽,珪月长明。行比旌阳,功高李靖,玉府丹台登姓名。平生志,合为霖为雨,大慰苍生。

沁园春·见王肯堂

〔元代〕王奕

吾祖文中,曾于夫子,受罔极恩。

有宇宙以来,春秋而后,三纲所系,万古常存。

列国何时,东吴何地,十哲之中尚有言。

况今也、与圣贤邦域,同一乾坤。卑飞难傍天阍。

但勃窣衔香拜圣门。

要水看黄河,山登岱岳,鲁求君子,学究中原。

虽有他人,不如同姓,仰止文星出禁垣。

又安得,借蒙庄大瓢,酌泗水之源。

沁园春·闺课

〔清代〕王瑗

琐琐裙钗,清清闺阁,楚楚功夫。只禽音穿幕,灯边早起,螺光开盒,镜里晨梳。问省椿萱,料量松菊。绣绿描红较密疏。抛针处,又签分四部,斐几摊书。

兴来柳絮吟馀。更减字偷声按谱图。或闲摹法帖,十三行也,静调清瑟,廿五弦乎。香爇龙涎,茶烹雀舌,饥饱还教问玉奴。黄昏后,尚敲棋迟睡,阿母频呼。

沁园春·寿同馆虎贲百夫长邓仁甫

〔元代〕许有壬

十载炎方,同饮汉江,同为转蓬。恨寻常会面,当年无分,三千余里,此地相逢。宇宙英奇,幽并慷慨,肯事区区笔砚中。男儿志,要长枪大剑,谈笑成功。

辕门醉卧秋风。看落日旌旗掩映红。爱朔云边雪,一声寒角,平沙细草,几点飞鸿。湖海情怀,金兰气谊,莫惜琼杯到手空。君知否,怕明朝回首,渭北江东。

沁园春·节饮效稼轩体

〔清代〕曹溶

醇酒何为,司马曾言,信陵与游。苦浸淫过量,药翻成病,解排寡效,恩易招尤。纵诞形骸,消磨岁月,从古餔糟少俊流。逃名事,尽辞稽放阮,伶妇堪谋。

长安风雪红楼。笑贳去行装乏轻裘。况进前妖女,痴心搔痒,突逢俗客,狂语冲喉。老子如今,绝交书就,封爵何劳署醉侯。书无据,且三杯两盏,权取忘忧。

沁园春·八和

〔宋代〕刘克庄

帝赐玄圭,臣妾潘衡,奴隶侯璋。因封还除目,见嗔鬼质,窜涂贽卷,取怨奇章。肯比寒儒,自誇秘宝,十袭庭邽寸许香。下岩石,要朝朝磨试,不论闲忙。

何须狗监揄扬。这衡尺曾经圣手量。纵埋之地下,居然光怪,栖之梁上,亦恐偷将。蓬户无人,花村有犬,添几重茅覆野堂。交游少,约文房四友,泛浩摩苍。

沁园春·笑贡生狂

〔宋代〕刘辰翁

笑贡生狂,日日弹冠,西望王阳。待泥封屡下,蒲轮不至,卖琅琊产,办舍人装。厚禄故人,黄金有术,何不分伊肘后方。他年老,三千里外,八十思乡。

何如吾寿华堂。在丞相东山旧第旁。任王人亲至,不妨高枕,吾州盛事,更短邻墙。我学希夷,邀公共坐,游戏壶中日月长。山僧道,成仙未晚,救火须忙。

沁园春·络纬催凉

〔宋代〕晁端礼

络纬催凉,断虹收雨,庭梧报秋。绕郡城、千顷烟波绿,正鱼肥酒美,名冠东州。芰荷风细,蒹葭烟淡,宛在潇湘南岸头。凝望处,似桃源洞口,初泛兰舟。

贤侯。酝藉风流。向庭讼闲时多宴游。有信陵家世,梁园客右,才华高掩,沈谢何刘。政声朝奏,除书夕至,即看归趋丹凤楼。须眷恋,况新堂莹澈,好共迟留。