一钱行赠林茂之

〔清代〕吴嘉纪

先生春秋八十五,芒鞋重踏扬州路。

故交但有丘茔存,白杨催尽留枯根。

昔游倏过五十载,江山宛然人代改。

满地干戈杜老贫,囊底徒余一钱在。

桃花李花三月天,同君扶杖上渔船。

杯深颜热城市远,却展空囊碧水前。

酒人一见皆垂泪,乃是先朝万历钱。

作品简介

《一钱行赠林茂之》是清代诗人吴嘉纪于康熙三年(1664年)所作的一首七言古诗。这首诗前六句描写耄耋之年的林茂之五十年后重游扬州,抒发了亡国之悲,感慨深沉;后八句抓住一枚先朝钱币这个典型细节层层铺垫渲染造足气氛,最后在酒人聚饮场面中作为“酒资”凸现出来,迸发出众人郁积已久的亡国之恨。全诗构思奇特,用字淡朴自然。

创作背景

清康熙三年(1664年),林茂之来到广陵。诗人听闻林茂之将一枚明朝万历年的铜钱系手臂上,五十年未曾解下,被这件事所感动,于是写下了《一钱行赠林茂之》这首诗。

翻译注释

翻译

林先生年高八十五秋,脚踏草鞋再次上扬州。

老友故去剩得土馒头,白杨凋谢只有枯根留。

昔日扬州来,一晃五十载,江山依旧在,朝代已更改。

四海战乱中,先生犹如杜甫穷,一文铜钱在,囊底空空有谁同?

暮春三月艳阳天,桃红李白柳如烟。相邀酒友扶竹杖,一同游赏上渔船。

酒酣耳热离城远,暂无鹰犬在身边。先生解囊情激动,金光映照碧波前。

酒友们一见珠泪溅,原来是个大明神宗万历通宝钱。

注释

(1)芒鞋:草鞋。

(2)故交:旧交,老朋友。

(3)丘茔存:指人已死。丘茔:坟墓。

(4)倏:疾速。

(5)五十载:指林古度初游扬州至今的大约年数。

(6)江山宛然人代改:江山依然,而朝代已改。宛然:仿佛,好像;人代:人世,朝代。

(7)干戈:指明清易代的战争。

(8)杜老:指唐代诗人杜甫。杜甫在安史之乱中流落漂泊一生,诗中用于比称经历明清易代之乱的老诗人林茂之。

(9)颜热:指饮酒。

(10)先朝:前朝,指明朝。

(11)万历:明神宗朱翊钧的年号(1573—1620年)。

全文拼音版

qiánxíngzènglínmàozhī
xiānshēngchūnqiūshímángxiézhòngyángzhōu
jiāodànyǒuqiūyíngcúnbáiyángcuījǐnliúgēn
yóushūguòshízàijiāngshānwǎnránréndàigǎi
mǎngànlǎopínnángqiánzài
táohuāhuāsānyuètiāntóngjūnzhàngshàngchuán
bēishēnyánchéngshìyuǎnquèzhǎnkōngnángshuǐqián
jiǔrénjiànjiēchuílèinǎishìxiāncháowànqián

作者介绍

吴嘉纪(1618—1684),字宾贤,号野人,别号陋轩,东台安丰人。自七世祖吴汝宁时起,家道日衰。少年才思敏捷,州试为第一名秀才。明亡以后,无意仕进,把写诗作为自己的精神寄托。所居处仅有一楹草屋,墙坏顶漏,门户不全,即把住处定名为“陋轩”,并以此为号。由于住处四周杂草丛生。路边蓬蒿遍地,加之他很少与人来往,人称其为“野人”,于是自署“野人”。其诗对贫苦人民寄以深厚感情。

吴嘉纪的诗

相关推荐

一剪梅·雨打梨花深闭门

〔明代〕唐伯虎

雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。

愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

一丛花·溪堂玩月作

〔宋代〕陈亮

冰轮斜辗镜天长,江练隐寒光。危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣榔?乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。

芦花千顷水微茫,秋色满江乡。楼台恍似游仙梦,又疑是、洛浦潇湘。风露浩然,山河影转,今古照凄凉。

一萼红·登蓬莱阁有感

〔宋代〕周密

步深幽。正云黄天淡,雪意未全休。鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。岁华晚、飘零渐远,谁念我、同载五湖舟?磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。

回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。最负他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游!为唤狂吟老监,共赋消忧。

一丛花·咏并蒂莲

〔清代〕纳兰性德

阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆。藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。一种情深,十分心苦,脉脉背斜阳。

色香空尽转生香,明月小银塘。桃根桃叶终相守,伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残,沈云乍黑,同梦寄潇湘。

一络索·长城

〔清代〕纳兰性德

野火拂云微绿,西风夜哭。苍茫雁翅列秋空,忆写向、屏山曲。

山海几经翻覆,女墙斜矗。看来费尽祖龙心,毕竟为、谁家筑。

一丛花·初春病起

〔宋代〕苏轼

今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。

朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。

一萼红·古城阴

〔宋代〕姜夔

古城阴,有官梅几许,红萼未宜簪。池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沉沉。翠藤共闲穿径竹,渐笑语惊起卧沙禽。野老林泉,故王台榭,呼唤登临。

南去北来何事?荡湘云楚水,目极伤心。朱户黏鸡,金盘簇燕,空叹时序侵寻。记曾共西楼雅集,想垂杨还袅万丝金。待得归鞍到时,只怕春深。

一剪梅·袁州解印

〔宋代〕刘克庄

陌上行人怪府公。还是诗穷,还是文穷。下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风。

阶衔免得带兵农。嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁。

一剪梅·堆枕乌云堕翠翘

〔宋代〕蔡伸

堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回,满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来,玉减香消。

柳下朱门傍小桥。几度红窗,误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹,两处无聊。

一剪梅·红满苔阶绿满枝

〔明代〕唐伯虎

红满苔阶绿满枝。杜宇声声,杜宇声悲。交欢未久又分离。彩凤孤飞,彩凤孤栖。

别后相思是几时。后会难知,后会难期。此情何以表相思。一首情词,一首情诗。