纸鸢

〔宋代〕王令

谁作轻鸢壮远观,似嫌飞鸟未多端。

才乘一线凭风去,便有愚儿仰面看。

未必碧霄因可到,偶能终日遂为安。

扶摇不起沧溟远,笑杀鹏抟似尔难。

作品简介

《纸鸢》是北宋诗人王令所作的一首七言律诗。诗的首联以设问开篇,实则是说风筝形式非常多样;颔联描绘风筝乘风而起的情景,以及“愚人”仰望风筝的憨态;颈联说风筝能飞路途较近,只求片刻高飞然后便安定下来;尾联说风筝难以达到沧溟之远,却笑大鹏起飞那般艰难。整首诗寓意深微,对“纸鸢”似有讥讽之意,借此比喻那些不知自身短浅、却嘲笑别人有远大志向的人。

翻译注释

翻译

谁制作了纸鸢来使远方景色更加壮观,好像是嫌弃飞鸟的花样不够多端。

(纸鸢)才凭借着一条线乘风飞去,就有愚人仰头观看。

碧霄应该不太可能到达,偶然能断掉绳子的时候(乘势高飞)就感觉安逸。

旋风没有卷起,苍茫的溟海遥远,(纸鸢)很是嘲笑大鹏起飞像那般艰难。

注释

(1)轻鸢:一种风筝。

(2)遂:就。

(3)沧溟:苍天、大海。

全文拼音版

zhǐyuān
shuízuòqīngyuānzhuàngyuǎnguānshìxiánfēiniǎowèiduōduān
cáichéng线xiànpíngfēng便biànyǒuéryǎngmiànkàn
wèixiāoyīndàoǒunéngzhōngsuìwèiān
yáocāngmíngyuǎnxiàoshāpéngtuánshìěrnán

作者介绍

王令(1032—1059),初字钟美,后改字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋诗人。5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵以教书为生。擅长诗文,其诗风格奇崛豪放。其诗风格奇崛豪放。王安石对其文章和为人都很推重。有《广陵先生文集》《十七史蒙求》。

王令的诗

相关推荐

临江仙引·画舸

〔宋代〕柳永

画舸、荡桨,随浪前,隔岸虹。枯荷点断秋容。疑水仙游泳,向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。

罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。想媚魂杳信,算密锁瑶宫。游人漫劳倦去,奈何不逐东风。

殿前欢·离思

〔元代〕张可久

月笼沙,十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画,人在天涯。

春残豆蔻花,情寄鸳鸯帕,香冷荼蘼架。旧游台榭,晓梦窗纱。

诉衷情·七夕

〔宋代〕毛滂

短疏萦绿象床低。玉鸭度香迟。微云淡著河汉,凉过碧梧枝。

秋韵起,月阴移。下帘时。人间天上,一样风光,我与君知。