《塞鸿秋·分分付付约定偷期话》这首元代佚名散曲以生动直白的笔触，描绘了一对恋人秘密幽会的全过程。作品通过一连串精妙的动作描写和心理刻画，展现了恋爱中既紧张忐忑又义无反顾的微妙情感。
全曲最显著的艺术特色在于七组叠词的连续运用："分分付付"表现反复叮咛、"冥冥悄悄"描摹蹑手蹑脚、"潜潜等等"刻画躲藏等待、"战战兢兢"传达心跳加速，这些叠词不仅增强了语言的韵律感，更将幽会时的紧张氛围渲染得淋漓尽致。结尾处"色胆天来大"的俗语运用，既是对前文紧张情绪的突然释放，又体现了元代散曲特有的俚俗趣味。
塞鸿秋·分分付付约定偷期话
分分付付约定偷期话，冥冥悄悄款把门儿呀。
潜潜等等立在花阴下，战战兢兢把不住心儿怕。
转过海棠轩，映着荼縻架，果然道色胆天来大。
作品简介
翻译注释
翻译
再三叮咛，今晚儿的幽会约定，夜深人静，我悄悄地缓缓推开了房门。
蹑手蹑脚，潜行到花荫下立定，心头如小鹿儿乱撞，止不住战战兢兢。
转过了栽着海棠的轩亭，荼蘼花架上映晃着我的身影。人说：“色胆大如天”，果然是这么一回事情。
注释
（1）分分付付：反复叮嘱。
（2）偷期：秘密约会。
（3）冥冥悄悄：轻手轻脚、小心翼翼。
（4）呀：开门声（拟声词）。
（5）潜潜等等：躲躲藏藏。
（6）战战兢兢：紧张发抖的样子。
（7）海棠轩：种着海棠的廊架。
（8）荼縻：蔷薇科花卉，春末开花。
（9）天来大：比天还大（夸张说法）。
全文拼音版
塞鸿秋·分分付付约定偷期话
分分付付约定偷期话，冥冥悄悄款把门儿呀。
潜潜等等立在花阴下，战战兢兢把不住心儿怕。
转过海棠轩，映着荼縻架，果然道色胆天来大。
相关推荐
塞鸿秋·功名万里忙如燕
功名万里忙如燕，斯文一脉微如线。
光阴寸隙流如电，风霜两鬓白如练。
尽道便休官，林下何曾见？至今寂寞彭泽县。
塞鸿秋·春情
疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
塞鸿秋·浔阳即景
长江万里白如练，淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇。塞鸿一字来如线。
塞鸿秋·山行警
东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步。
霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。
塞鸿秋·代人作
战西风几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。往常得兴时，一扫无瑕疵。今日个病厌厌刚写下两个相思字。
塞鸿秋·金谷园那得三生富
金谷园那得三生富，铁门限枉作千年妒。
汨罗江空把三闾污，北邙山谁是千钎禄？
想应陶令杯，不到刘伶墓。怎相逢不饮空归去。
塞鸿秋·悔悟
苏卿写下金山恨，双生得个风流信。
亚仙不是夫人分，元和终受十年困。
冯魁到底村，双渐从来嫩，思量惟有王魁俊。
塞鸿秋·道情
雪毛马响狻猊䩞，神光龙吼昆吾剑。冰坚夜半逾天堑，月寒晓起离村店。一身行路难，两鬓秋霜染。老来莫起功名念。
塞鸿秋·爱他时似爱初生月
爱他时似爱初生月，喜他时似喜梅梢月，想他时道几首《西江月》，盼他时似盼辰钩月。当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞明月。
塞鸿秋·雨余梨雪开香玉
雨余梨雪开香玉，风和柳线摇新绿。
日融桃锦堆红树，烟迷苔色铺青褥。
王维旧图画，杜甫新诗句。怎相逢不饮空归去。