《拨不断·布衣中》是元曲作家马致远创作的一首小令。此曲通过抒写王霸之业的无用以及六朝宫殿的荒芜，表达了作者对世人所推崇的功名霸业的否定和蔑视。全曲创造性地化用唐代许浑《金陵怀古》诗句，富有新意，并具有自己的精神和风格。
拨不断·布衣中
布衣中，问英雄。王图霸业成何用！禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢。一场恶梦。
作品简介
创作背景
马致远早年专注于求取功名，但在长期得不到重用的情况下，他开始看破红尘，追求超然物外的生活，转而厌恶追逐功名。在这种心境之下，马致远作了多首《拨不断》无题小令，现存十五首，由于曲中有明显的叹世主旨，明代《雍熙乐府》多加上了“叹世”的标题。此曲即为其中之一。
翻译注释
翻译
在平民百姓之中，试问那几个英雄人物，称王称霸建立功业究竟有什么用处？你看那六朝宫殿，如今长满了高高低低的禾黍；千万名达官的坟墓上，如今远远近近长满了楸树和梧树。只不过像是一场恶梦。
注释
（1）布衣：指平民百姓。
（2）王图霸业：成王的宏图，称霸的大业。
（3）六代：即六朝，指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均在今南京建都。
（4）楸梧：两种树木名，既是制棺的用材，又是墓地常植之树。楸，梓树的一种。
（5）冢：坟墓。
（6）恶梦：一作“噩梦”。
全文拼音版
拨不断·布衣中
布衣中，问英雄。王图霸业成何用！禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢。一场恶梦。
作者介绍
马致远（1250—1321），号东篱，大都（今北京）人，元代著名戏曲家、散曲作家，"元曲四大家"之一。曾任江浙行省务官，晚年归隐。杂剧《汉宫秋》写王昭君故事，文辞优美，为元杂剧代表作。散曲成就更高，[天净沙]《秋思》"枯藤老树昏鸦"被誉为"秋思之祖"，语言凝练，意境深远。作品多写隐逸情怀与人生感慨，风格豪放清逸，兼具诗词意境与俚俗趣味，对元散曲发展影响深远。今存杂剧7种，散曲百余首，辑为《东篱乐府》。
马致远的诗
相关推荐
雪梅·其二
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
秋望
黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。
客子过壕追野马，将军弢箭射天狼。
黄尘古渡迷飞挽，白月横空冷战场。
闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳。
赠渔父
芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔，不曾逢着独醒人。
筑城行
万夫喧喧不停杵，杵声丁丁惊后土。
遍村开田起窑灶，望青斫木作楼橹。
天寒村短工役急，白棒诃责如风雨。
汉家丞相方忧边，筑城功高除美官。
旧时广野无城处，而今烽火列屯戌。
君不见高城齾齾如鱼鳞，城中萧疏空无人。
见志诗二首·其二
大道虽夷，见几者寡。
任意无非，适物无可。
古来绕绕，委曲如琐。
百虑何为，至要在我。
寄愁天上，埋忧地下。
叛散五经，灭弃风雅。
百家杂碎，请用从火。
抗志山西，游心海左。
元气为舟，微风为柁。
敖翔太清，纵意容冶。
南歌子·槐绿低窗暗
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
山坡羊·燕城述怀
云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。去来兮，再休提！
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。得，他命里；失，咱命里。
赠远二首
【其一】
扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪。
知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼。
【其二】
芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
游城南十六首·遣兴
断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。
十月二十六日三偈·其三
窗外尘尘事，窗中梦梦身。
既知身是梦，一任事如尘。