逐句原文翻译
汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。
汉家天子的马厩中，有西域天马蒲梢。一片片苜蓿石榴，遍布在长安近郊。
内苑只知含凤嘴，属车无复插鸡翘。
御花园内的侍从们，都知道神奇的续弦胶。原来皇帝出行的车队中，看不见汉武帝鸾车插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。
那聪明机灵的东方朔，曾偷过西王母的蟠桃。汉武帝发誓修造金屋，用来贮藏心爱的阿娇。
谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。
谁料到苏武从匈奴回国，再也见不到这一代英豪。他前去茂陵为皇帝守陵，只见茂陵松柏风雨萧萧。
注释
（1）天马：骏马。
（2）蒲梢：古代骏马名。
（3）苜蓿：豆科植物，原产新疆一带，因大宛马嗜食，汉武帝遣使采其种子遍植于离宫旁。
（4）榴花：石榴花。
（5）内苑：内宫，诗里指宫中侍从。
（6）凤嘴：胶泥的名称。传说煮凤嘴、麟角作胶泥，可粘合弓弩刀剑的断裂处。一次武帝射猎，弓弦折断，西域国王使者用口濡湿胶泥，粘合断弦。
（7）属车：皇帝侍从的座车。
（8）鸡翘：皇帝出巡时，属车上插有用羽毛装饰的旗，百姓称之为“鸡翘”。
（9）玉桃：传说人吃了可长生不老的仙桃。
（10）方朔：东方朔，汉武帝时文人。有个故事说，西王母给汉武帝吃仙桃，他曾从窗外偷看，王母便告诉武帝，东方朔本是天上仙官，偷吃过仙桃，后被贬谪人间。
（11）阿娇：汉武帝陈皇后的小名。传武帝年幼时曾说，如得阿娇为妻，将筑金屋以藏之。
（12）苏卿：苏武，字子卿，武帝时出使匈奴，被扣留十九年，回国时武帝已死。
