《雨后观音门渡江》是清代诗人王士祯创作的一首七言律诗，诗的上半部分写了诗人渡江时见到的晚景，下半部分写因景生情，抒发感慨，这首诗用词精炼真切、用典含蓄、耐人寻味，抒发了对南朝兴亡的感慨。
雨后观音门渡江
饱挂轻帆趁暮晴，寒江依约落潮平。
吴山带雨参差没，楚火沿流次第生。
名士尚传麾扇渡，踏歌终怨石头城。
南朝无限伤心史，惆怅秦淮玉笛声。
作品简介
创作背景
《雨后观音门渡江》该诗创作于顺治十七年（1660年），诗人在从扬州赶赴南京的路上，途径观音门渡江时看到眼前的晚景，逐写下此诗。
翻译注释
翻译
趁着晚睛鼓满风帆江中行，隐隐约约见到潮退浪又平。
雨蒙蒙远处吴山渐隐渐没，舟船济济沿江渔火依次明。
麾扇渡口人们依然怀旧事，石头城下仍在踏歌诉怨情。
南朝匆匆一部亡国伤心史，秦淮怅怅玉笛又奏哀苦声。
注释
（1）寒江：指天寒时的长江。
（2）依约：依稀隐约，不分明貌。
（3）参差：高低不平貌，形容吴山。
（4）次第：逐次的意思。
（5）名士：指顾荣。
（6）扇渡：地名，一名毛羽渡，在今南京市北长江南岸。
（7）踏歌：踏节拍歌唱。
（8）石头城：城名，本战国时金陵邑，三国时吴孙权改名石头城。故址在今南京市西石头山后。
（9）南朝：是宋、齐、梁、陈四个政权朝代总称，与北朝相对而言，称南朝。
（10）惆怅：失意哀伤。
（11）秦淮：河名，在今南京市内。
全文拼音版
雨后观音门渡江
饱挂轻帆趁暮晴，寒江依约落潮平。
吴山带雨参差没，楚火沿流次第生。
名士尚传麾扇渡，踏歌终怨石头城。
南朝无限伤心史，惆怅秦淮玉笛声。
作者介绍
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关推荐
雨后望月
四郊阴霭散，开户半蟾生。
万里舒霜合，一条江练横。
出时山眼白，高后海心明。
为惜如团扇，长吟到五更。
雨中登岳阳楼望君山二首·其二
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
雨不绝
鸣雨既过渐细微，映空摇飏如丝飞。
阶前短草泥不乱，院里长条风乍稀。
舞石旋应将乳子，行云莫自湿仙衣。
眼边江舸何匆促，未待安流逆浪归。
雨后池上
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
雨后晓行独至愚溪北池
宿云散洲渚，晓日明村坞。
高树临清池，风惊夜来雨。
予心适无事，偶此成宾主。
雨中再赋海山楼
百尺阑干横海立，一生襟抱与山开。
岸边天影随潮入，楼上春容带雨来。
慷慨赋诗还自恨，徘徊舒啸却生哀。
灭胡猛士今安有，非复当年单父台。
雨中花慢·邃院重帘何处
邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。
羞颜易变，傍人先觉，到处被着猜防。谁信道，些儿恩爱。无限凄凉。好事若无间阻，幽欢却是寻常。一般滋味，就中香美，除是偷尝。
雨中看牡丹三首·其二
明日雨当止，晨光在松枝。
清寒入花骨，肃肃初自持。
午景发穠丽，一笑当及时。
依然暮还敛，亦自惜幽姿。
雨雪曲
雨雪隔榆溪，从军度陇西。
绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。
漫漫愁云起，苍苍别路迷。
雨过
池面过小雨，树腰生夕阳。
云分一山翠，风与数荷香。
素月自有约，绿瓜初可尝。
鸬鹚莫飞去，留此伴新凉。