滴滴金·梅

〔宋代〕孙道绚

月光飞入林前屋。风策策,度庭竹。夜半江城击柝声,动寒梢栖宿。

等闲老去年华促,只有江梅伴幽独。梦绕夷门旧家山,恨惊回难续。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

月光飞入林前屋。风策策,度庭竹。夜半江城击柝声,动寒梢栖宿。

月光透过庭前的竹林飞洒进入卧室。微风穿过竹林,竹影婆娑,策策作响。夜深人静,万籁俱寂,江城传来巡夜打更人的清脆梆子声,林中的宿鸟被惊起乱飞。

等闲老去年华促,只有江梅伴幽独。梦绕夷门旧家山,恨惊回难续。

年华虚掷,人已老去,一事无成,只剩下江边的梅花陪我在此幽居。做梦回到了中原故居,由梦生恨,由恨惊梦,梦醒后却再也不能续梦。

注释

(1)滴滴金:词牌名,又名“缕缕金”。双调五十字,前后段各四句三仄韵。另有双调五十字,前后段各四句四仄韵;双调五十一字,前后段各四句三仄韵等三种变体。

(2)策策:象声词,犹沙沙。

(3)柝:旧时巡夜者击以报更的木梆。

(4)栖宿:指树上宿鸟。

(5)夷门:河南开封市的别称。山名,战国时魏大梁旧有夷门,因山势平夷而得名,在河南开封城内东北隅。这里是汴京的东门,乃作者旧居所在。司马迁在《史记·魏公子列传》中写道:“吾过大梁之墟,求问其所谓夷门,夷门者,城之东门也。”

(6)惊回:梦被惊醒。

滴滴金·梅拼音版

jīn··méi
yuèguāngfēilínqiánfēngtíngzhúbànjiāngchéngtuòshēngdònghánshāo宿
děngxiánlǎoniánhuázhǐyǒujiāngméibànyōumèngràoménjiùjiāshānhènjīnghuínán

作品简介

《滴滴金·梅》是宋代词人孙道绚所写的一首词,该词上片通过幽谧景物和环境的刻画,反映词人的孤寂心绪;下片直接深入内心描写,抒发了作者的思乡之情。此词情景交融,笔触细腻生动,语言清新明快,全词表达了作者浓厚的爱国之情。

创作背景

《滴滴金·梅》具体创作年份未知。作者写这首词时位于临江的居室,庭前有树林,庭中有绿竹,环境幽静,但作者梦绕夷门,内心感到幽独悲哀,嗟叹人生短促,身体衰老,作者在战争动乱年代羁居南方,为抒发有家难回的感慨、为了表达作者的爱国之情而写下了这首词。

作者介绍

孙道绚(生卒年不详),号冲虚居士,北宋末至南宋初人。她是宋代颇具才名的女词人,黄铢之母。其词作风格婉约清丽,情感真挚深沉,尤其擅长抒写个人幽怀与离愁别绪。晚年遭遇世乱,作品大多散佚,后人仅辑得数首,载于《全宋词》中,其《滴滴金·梅》、《醉思仙》等皆为佳作。孙道绚最著名的十首诗

相关诗文

滴滴金·晚眺

〔宋代〕王质

阴阴湿雾霜无汁。江气逼、树声滴。荒林只见夕阳入。谁唤晚烟集。

渔翁犹把钓竿执。蓑共笠、时时葺。风刚浪猛早收拾。天外暮云黑。

滴滴金·滴滴金

〔明代〕高濂

花镕腊瓣春铺地。衬残红,伴草碧。

最是金莲香印迹。把笑能相惜。晓来泪染露华湿。

怜去马,分行色。醉眠曾为春留客。梦里长相忆。

滴滴金·病中自述

〔清代〕储慧

蕉阴黯淡斜阳色。恁迟迟,过窗隙。

镇日如年挨向夕。更昏沉无力。那堪千里音尘隔。

渺难闻,空相忆。脉脉衷情何处说。纵离魂谁惜。

滴滴金·下茧

〔清代〕左锡嘉

番风廿四寻常过。石泉新、取槐火。

密密情丝身自裹,悔相思偏左。缫盆一一都安妥。

喜盈筐、免租课。如此辛勤总无那,算愁煎惟我。