逐句原文翻译
百年怀土望,千里倦游情。
一生都有怀恋故土的心愿,远行千里漫游之情已倦怠。
高低寻戍道,远近听泉声。
在坎坷的道路上寻觅边防之路,远远近近都听到泉水的鸣声。
涧叶才分色,山花不辨名。
涧谷中的树叶刚刚能辨出颜色,山峦上的花儿却叫不出名。
羁心何处尽,风急暮猿清。
旅居的凄苦心情哪里是尽头,傍晚时分凉风劲吹猿声凄清。
注释
(1)麻平:也称麻坪,在今四川乐山县东。这首诗是王勃二十岁时被废职入蜀后所作。
(2)百年:指一生。
(3)怀土:《论语·里仁》:“君子怀德,小人怀土。”本为安于处所之意,后引申为怀念故乡。
(4)戍道:边防上的道路。
(5)羁心:寄居作客的愁苦心情。
