观田家

〔唐代〕韦应物

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

田家几日闲,耕种从此起。

丁壮俱在野,场圃亦就理。

归来景常晏,饮犊西涧水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

仓禀无宿储,徭役犹未已。

方惭不耕者,禄食出闾里。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

一场微细的春雨百草充满生机,一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。

田家几日闲,耕种从此起。

种田人家一年能有几天空闲,田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。

丁壮俱在野,场圃亦就理。

年轻力壮的都去田野耕地,场院又改成菜地也整理出来了。

归来景常晏,饮犊西涧水。

从田中归来常是太阳落山以后,还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

挨饿辛劳农夫们从不叫苦,一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。

仓禀无宿储,徭役犹未已。

粮仓中早已没了往日的存粮,但官府的派差却还无尽无休。

方惭不耕者,禄食出闾里。

看到农民这样,我这不耕者深感惭愧,我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。

注释

(1)田家:农民。

(2)卉:草的总称。

(3)惊蛰:二十四节气之一。

(4)耕种:泛指种田的事。

(5)场圃:春天用来种菜,秋天打场的地方。

(6)景:日光。

(7)晏:晚。

(8)犊:小牛。

(9)劬:过分劳苦。

(10)膏泽:谓贵如油的春雨。

(11)禀:储存谷物的屋舍。

(12)宿储:隔夜之粮。

(13)徭役:古时官府向人民摊派的无偿劳动。

(14)惭:羞愧。

(15)不耕者:做官的人。

(16)禄食:俸禄。

(17)闾里:乡里,泛指民间。

观田家拼音版

guāntiánjiā
wēizhònghuìxīnléijīngzhéshǐ
tiánjiāxiángēngzhòngcóng
dīngzhuàngzàichángjiù
guīláijǐngchángyànyǐn西jiànshuǐ
gāoqiěwéi
cāngbǐng宿chǔyáoyóuwèi
fāngcángēngzhěshíchū

作品简介

《观田家》是中唐诗人韦应物的一首田园写实诗。此诗以"惊蛰"节气为切入点,展现农民春耕的繁忙景象:前八句描写田家劳作场景,从"微雨润物"到"饮犊西涧",充满生活气息;后四句笔锋陡转,揭示"仓禀无储""徭役未已"的残酷现实。结尾"方惭不耕者"的反思,将诗人身为官吏的愧疚与对农民的同情融为一体。全诗语言质朴,白描中见深意,继承了陶渊明田园诗的传统,又开创了中唐现实主义田园诗的新风。

创作背景

《观田家》此诗作于韦应物任滁州刺史期间(783-785年)。时值"建中之乱"后,唐朝赋税加重,民生凋敝。作为地方官,韦应物亲眼目睹农民"春耕夏耘"却"无宿储"的困境,在诗中既表达了对农事的尊重("膏泽且为喜"),也包含了对"徭役"制度的批判。这种将田园美景与民生疾苦相结合的写法,直接影响后来白居易《观刈麦》等作品的创作,展现了中唐诗人社会关怀的深化。

作者介绍

韦应物(737—791),字义博,唐代诗人,京兆杜陵(今陕西西安)人。其诗以山水田园见长,风格淡远清新,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。代表作《滁州西涧》“独怜幽草涧边生”等,以简练笔墨绘自然之趣。出身关中望族,少任侠使气,安史之乱后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,世称“韦苏州”。诗作透露出士大夫的隐逸情怀与悯民之思,是中唐山水诗派重要代表。韦应物最著名的十首诗

相关诗文

元日田家

〔唐代〕薛逢

南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。

蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。

相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。

长笑士林因宦别,一官轻是十年回。

田家

〔唐代〕杨颜

小园足生事,寻胜日倾壶。

莳蔬利于鬻,才青摘已无。

四邻依野竹,日夕采其枯。

田家心适时,春色遍桑榆。

夜宿田家

〔清代〕赵文楷

月出一丈高,众星垂纂纂。

驱车问田舍,径窄苍耳满。

犬吠松溪寒,花繁竹篱短。

田父知客来,倾壶春酿暖。

自言久不雨,苗长欲生秆。

县吏正催科,追呼不得缓。

我今苦行迈,何时遂疏散。

亦知尘土容,不入烟霞伴。

夜半邻鸡鸣,神清梦魂断。

天明登前途,露下衣如浣。

寄宿田家

〔明代〕陈䞇

杨柳垂垂水满陂,田家茅屋住于兹。

每闻鸟语知春候,常听蛙声卜岁时。

雨过田间留虎迹,泉鸣檐外落鱼池。

日暖机声响萝薜,夜深灯影隔茅茨。

留人共酌樽中酒,邀我閒题壁上诗。

苦竹丛边叫姑恶,菰蒲汀畔集鸬鹚。

解招陶令来同隐,却笑杨朱枉泣岐。

今宵借宿情难尽,明日临风那忍辞。

水口田家

〔元代〕刘崧

水口山腰三四家,枫林茆屋带苍葭。

野人敲火夜然竹,溪女踏云朝浣沙。

水落寒潭鱼可捕,草肥秋垄兔堪罝。

有时刀槊还登砦,鸡犬萧萧隔暮霞。

田家

〔明代〕边贡

柳覆崇垣水护门,不依邻舍自为村。

何缘却近山陵道,日夕时闻车马喧。