《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》是宋代词人吴文英的作品。此词上片回忆过去，写团聚的欢乐；下片写爱妾离去后的悲感。全词语言秾密，脉络清晰，借景物渲染气氛，余情无限。
夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。
作品简介
创作背景
作者自鹤江（白鹤溪）坐船去南宋都城临安，途径苏州东城的葑门，并在此停泊。葑门外的溪流附近，是作者和他的苏州去妾曾经居住，同游之地，或许还是他们的定情之处，所以重经故地，唤起无限旧情，怀念之情无法自抑之中写下了这首怀人词。
翻译注释
翻译
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
十年如梦，梦醒后倍觉凄凉，恰似那西湖上燕子飞去，人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门，百感交集，像从前一样唤酒品尝。急雨拍打着溪面，岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上，还有谁能与我凭栏远眺，指点芳草斜阳？
注释
（1）夜合花：词牌名。调见《琴趣外篇》。按夜合花，合欢树也，唐韦应物诗：“夜合花开香满庭。”调名取此。
（2）鹤江：即白鹤溪，松江之别派，在苏州西部。
（3）葑门：唐苏州吴县城东门。
（4）柳暝河桥：日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝，日落黄昏之时。河桥，苏州河上的小桥。
（5）莺晴台苑：晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑，指苏州姑苏台的苑圃。
（6）短策：短的马鞭。《左传·襄公十七年》：“左师为己短策，苟过华臣之门，必骋。” 孔颖达疏：“策，马捶也……必为短策者，私助御者，不欲使人知也。”策，马鞭。
（7）词韵：词致气韵。唐杨炯《〈王勃集〉序》：“兄 勉 及 勮 ，磊落词韵，铿鍧风骨，皆九变之雄律也。”
（8）蜡花：蜡烛燃点时，烛心结成的花状物。唐李商隐《独居有怀》诗：“蜡花长递泪，筝柱镇移心。”
（9）壶箭：古代的计时仪器。铜壶装水滴漏，壶中有箭标识时辰。北齐邢邵《献武皇帝寺铭》：“晓夜自分，不劳鸡鹤之助；六时靡惑，非待壶箭之功。”
（10）凌波翠陌：与美人在岸上遨游。凌波，女子步履轻盈貌。翠陌，长着青草的道路。
（11）连棹横塘：与美人在水上遨游。棹，船桨，指船。横塘，一个连一个的池塘。
（12）似西湖燕去，吴馆巢荒：形容人去楼空如燕去巢荒。吴馆，原指春秋吴王夫差所筑的馆娃宫，遗址在今江苏吴县灵岩山，这里喻指苏姬住处。西湖吴馆，作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
（13）万感：种种感触。
（14）银罂：银质或银饰的贮器，用以盛流质。唐杨巨源《石水词》之一：“银罂深锁贮清光，无限来人不得尝。”
（15）斜阳：傍晚西斜的太阳，夕阳。唐赵嘏《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风树满川。”
全文拼音版
夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
夜合花·圣节
星拱尧眉，日临云幄，晓天初静炎曦。香凝翠扆，花笼禁殿风迟。彩山高与云齐。奉明主、玉斝交挥。庆天申旦，九州四海，同咏昌时。
今年麦有双歧。别有琅玕并节，深秀联枝。丰世瑞物，嘉祥效祉熙熙。坐中莫惜沈醉，仰三圣、玉德光辉。献南山寿，严宸万载，永奉垂衣。
夜合花·蔼人有看花之约，余乘风便已解维矣
洛水明珠，巫峰仙佩，未如越网千丝。绿悭顾曲，输君暖玉偷携。青缆解，画船移。怪津亭、折柬来迟。向虹桥去，箫吹夜月，谁唱新词。
西湖西子归时。长记缃裙染翰，罗帕题诗。吟香试茗，依然闷倚空卮。红袖冷，翠眉低。甚好风、偏妒芳期。倩卢家燕，闲将此恨，说与教知。
夜合花·冬至日，用刘春卿韵，送彦逢弟赴官西兴
鲁云书瑞，周日迎长，晓占缇室飞灰。玉勒朝天，千门禁钥齐开。帘卷扇分雉尾，香风远、人到蓬莱。霞觞满，□万年献祝，宫殿昭回。
况有金瓯名姓，一任名园萧散，元自徘徊。门外锋车，又连凤沼相催。酒到莫辞频举，听清歌、一阕倾杯。功成日，渺五湖烟月，堪赋归来。
夜合花·雨过凉生
雨过凉生，风来香远，柳塘池馆清幽。
圆荷万柄，芙蓉困倚轻柔。暮霞映，日初收。
更满意、绿密红稠。是牵情处，低回照影，特地娇羞。
惆怅好景难酬。慰家山梦绕，十顷新秋。
庭空吏散，依然兴在沧州。未容短棹轻舟。
谩赢得、终日迟留。笑空归去，篮舆路转，月上西楼。
夜合花·洞天
三岛烟霞，十洲风月，四明古号仙乡。
萦纡雉堞，中涵一片湖光。绕岸异卉奇芳。
跨虹桥、隐映垂杨。玉楼珠阁，冰帘卷起，无限红妆。
龙舟两两飞扬。见飘翻绣旗，歌杂笙簧。
清尊满泛，休辞饮到斜阳。直须画蜡荧煌。
况夜深、不阻城隍。且拚沈醉，归途便教，彻晓何妨。
夜合花·本意
紫曲黏云，绿窗引月，又闻香满中庭。
檀心乍点，鲛绡试着犹轻。烟初散，露方零。
傍雕栏、吹彻瑶笙。销魂此际，何郎剩粉，荀令馀响。
夜阑斗转珠绳。渐觉烛花影里，微醉初醒。
风流解语，宁教有恨无情。拈芳蕊，爱佳名。
忍折来、供向瑶屏。须教夜夜，如花作伴，不负双星。
夜合花·寄辛子崇庆
客路青山，诗心红豆，计程今也还家。
蛛丝报喜，消除病里才华。银液酒，玉川茶。
掩屏山，低劝秦嘉。怪兰缸影，干人何事，连夜双花。
知君才笔无加。争奈登楼惯了，体弱些些。
峨眉便好，如何消受天涯。香篆袅，月轮斜。
听虫声新透窗纱。指明河，笑生生世世，休便瞒它。
夜合花·己巳二十五岁初度，寄清畹诗姊
蝶粉沾衣，燕泥落几，闲来细步兰房。
花雨缤纷，薰风吹送微香。惊逝水，惜流光。
叹客中、易误年芳。暗寻思处，珠楼话月，玉砌追凉。
十年一梦他乡。祗麻姑东海，几见沧桑。
登临万感，江流曲似回肠。歌宛转，调凄凉。
看九天、飞坠琼章。故人天末，凭谁寄语，云水相望。
夜合花·鸾镜黏红
鸾镜黏红，燕钗贴翠，晚妆重试兰宵。
绣帘半揭莲靴，窄步风摇。歌一串嫩莺娇。
舞衫轻、还著生绡。酒边低问，谁家玉杵，昨夜蓝桥。
缠绵语咽琼箫。奈留君、不住签漏迢迢。
花阴月午，梨魂一寸都销。春影怯，梦痕飘。
睡先难、难放纤腰。那堪明日，湔裙斗草，女伴偏招。
夜合花·同毛稚黄湖心亭眺望
复嶂笼烟，孤城却月，中堆万顷琉璃。
惊魂炫目，空花忽现离奇。山钟断，水禽啼。
倚危栏、独振吾衣。哀筝未阕，一声长啸，风起云飞。
休将帘幕低垂。待向浪痕高处，漫泼金卮。
东吴南宋，都成野马游丝。头欲白，泪频挥。
算将来、不饮真痴。酒酣起舞，君休捉住，黄鹤同骑。