逐句原文翻译
白头波上白头翁,家逐船移江浦风。
无边淮河白浪滚滚,白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵,渔船随处飘流。
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。
老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼,儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。
注释
(1)白头波:江上的白浪。
(2)白头翁:鸟类的一种,这里指白头发的老渔翁。
(3)逐:跟随,随着。
(4)浦:水边,岸边。
(5)吹火:生火。
(6)荻:生在水边的草本植物,形状像芦苇,花呈紫色。
白头波上白头翁,家逐船移江浦风。
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。
白头波上白头翁,家逐船移江浦风。
无边淮河白浪滚滚,白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵,渔船随处飘流。
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。
老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼,儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。
(1)白头波:江上的白浪。
(2)白头翁:鸟类的一种,这里指白头发的老渔翁。
(3)逐:跟随,随着。
(4)浦:水边,岸边。
(5)吹火:生火。
(6)荻:生在水边的草本植物,形状像芦苇,花呈紫色。
《淮上渔者》是唐代诗人郑谷创作的一首七言绝句,这首诗写以捕鱼为业逐水而居的渔民生活。前两句写老渔翁整年累月生活在江水浪花上,全家人随着渔船在水上漂流,沐浴在永边的风雨里。后两句写当钓得一条肥美的鲈鱼后,全家老少便在荻花地里架起柴灶烹食,老老小小享受着劳动成果的愉快。这首诗语言质朴自然,不用典故,不事雕琢,诗风显得清新活泼,明白畅晓。
《淮上渔者》这首诗当是郑谷于大顺景福(890—893)间游江南往返途中所作。
春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人白头尽,异乡秋色不胜多。
结茅临古渡,卧见长淮流。
窗里人将老,门前树已秋。
寒山独过雁,暮雨远来舟。
日夕逢归客,那能忘旧游!
淮右城池几处存?宋州新事不堪论。
辅车谩欲通吴会,突骑谁当捣蓟门。
细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。
空余韩偓伤时语,留与累臣一断魂。
今日转船头,金乌指西北。
烟波与春草,千里同一色。
簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。
好日起樯竿,乌飞惊五两。
金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何冀。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名谥。
寄言世上雄,虚生真可愧。
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。
小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井,向来一一是人家。
吴会一浮云,飘如远行客。
功业莫从就,岁光屡奔迫。
良图俄弃捐,衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣,长剑挂空壁。
楚冠怀钟仪,越吟比庄舄。
国门遥天外,乡路远山隔。
朝忆相如台,夜梦子云宅。
旅情初结缉,秋气方寂历。
风入松下清,露出草间白。
故人不可见,幽梦谁与适。
寄书西飞鸿,赠尔慰离析。