《蝶恋花·春日》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词写惜春之情。上片扣住残春景象落笔，用燕来春老、乱红相对表达岁月匆匆、年华流逝的怅恨；下片着重写人，通过人的行动和环境气氛的烘托，表达归梦难成、青春老去的愁闷。全词清丽闲雅，哀而不伤。
蝶恋花·春日
雨外黄昏花外晓，催得流年，有恨何时了。燕子乍来春又老，乱红相对愁眉扫。
午梦阑珊归梦杳，醒后思量，踏遍闲庭草。几度东风人意恼，深深院落芳心小。
作品简介
创作背景
陈子龙生逢乱世，本来南明弘光时期被任命为兵科给事中，命令刚刚下达，京师就被清军攻陷。于是又转为辅助南京的福王，但是福王没有中兴之意，陈子龙提出的建议也不被采纳，所以只好辞官而去。他希望为国家干一番事业，但当时的情况根本不可能。他面对春日就不免有时光流逝而功业未就的感慨，因作此词以抒怀。
翻译注释
翻译
风雨送走了黄昏，花鸟迎来了拂晓。岁月的脚步在日夜运转中离去，只留下心中的绵绵愁恨难消。燕子刚随春天到，春光却渐渐老去影踪遥。满地落红，一春愁情，齐上眉梢。
午梦零残梦境消。醒后无聊细回味，悄悄踏遍庭院草。一年一度东风杳，芳华渐逝人意恼。庭院深深，佳人的心思谁知道。
注释
（1）蝶恋花：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。双调六十字，上下片各四仄韵。
（2）雨外黄昏花外晓：指黄昏雨后，花木则格外娇艳。
（3）流年：光阴、年华．因光刚易逝妃流水，故称流年。
（4）燕子乍来春又老：指燕子北归。一般在春分前后。
（5）乱红：落花。
（6）午梦阑珊归梦杳：这句意思是午睡之梦残破，归乡之梦渺茫。阑珊：残，将尽之意。杳（yǎo）：远。
（7）闲庭：堂前空地。
（8）芳心：指女子的心情。此句的意思是说一颗芳心被庭院深深束缚住。
全文拼音版
蝶恋花·春日
雨外黄昏花外晓，催得流年，有恨何时了。燕子乍来春又老，乱红相对愁眉扫。
午梦阑珊归梦杳，醒后思量，踏遍闲庭草。几度东风人意恼，深深院落芳心小。
作者介绍
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，松江华亭（今上海松江）人，明末文学家、抗清志士。崇祯十年进士，与夏允彝等组织"几社"，为复社重要成员。其诗早期婉丽，后转为悲壮，词作尤工，被誉为"明词殿军"。代表作《湘真阁集》等，多抒写家国之痛。清兵南下后，参与抗清斗争，被捕后投水殉国。其文学创作上承七子，下启云间派，与李雯、宋徵舆并称"云间三子"，以气节与文采并重著称于世。
陈子龙的诗
相关推荐
蝶恋花·醉别西楼醒不记
醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。
蝶恋花·出塞
今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
蝶恋花·阅尽天涯离别苦
阅尽天涯离别苦， 不道归来，零落花如许。花底相看无一语， 绿窗春与天俱暮。
待把相思灯下诉， 一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住， 朱颜辞镜花辞树。
蝶恋花·欲过清明烟雨细
欲过清明烟雨细。小槛临窗，点点残花坠。梁燕语多惊晓睡。银屏一半堆香被。
新岁风光如旧岁。所恨征轮，渐渐程迢递。纵有远情难写寄。何妨解有相思泪。
凤栖梧·霜树重重青嶂小
霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。
蝶恋花·昨夜秋风来万里
昨夜秋风来万里。月上屏帏，冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁。
羁舍留连归计未。梦断魂销，一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴。
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来，柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。
百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云，抵死遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波远。
蝶恋花·凤栖梧
蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝，迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。
蝶恋花·急景流年真一箭
急景流年真一箭。残雪声中，省识东风面。风里垂杨千万线，昨宵染就鹅黄浅。
又是廉纤春雨暗。倚遍危楼，高处人难见。已恨平芜随雁远，暝烟更界平芜断。
蝶恋花·秋闺
宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾，颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫着。
偏是断肠花不落。人苦伤心，镜里颜非昨。曾误当初青女约，只今霜夜思量着。