《内人生日》是清代诗人吴嘉纪创作的一首七言律诗。此诗先回忆了诗人的妻子在婚后二十年中的辛苦操劳，再写如今居住的环境，最后写诗人卖不起酒只得赠诗来为妻子贺寿。全诗纯用白描手法，如家常絮语，语言质朴无华，表面不无哀怨，实则表现了诗人夫妻和衷共济的伉俪深情。
内人生日
潦倒邱园二十秋，亲炊葵藿慰余愁。
绝无暇日临青镜，频过凶年到白头。
海气荒凉门有燕，溪光摇荡屋如舟。
不能沽酒持相祝，依旧归来向尔谋。
作品简介
创作背景
《内人生日》此诗作于顺治十五年（1658年），是诗人在妻子生日时写给妻子的贺诗。崇祯十一年（1638年），二十一岁的诗人与王睿成亲，至此时已有二十个年头了。这二十年中，他们一直在家乡过着穷困潦倒的生活，而其妻安于贫贱，毫无怨言。每日亲调豆叶野菜维持生计，慰藉他，与他分忧。
翻译注释
翻译
穷困潦倒同你在乡下度过了二十个春秋，辛苦你总是亲手煮好粗茶淡饭慰我烦愁。
从来没有空闲你能对镜梳妆打扮，你我连连经受荒年凶岁直到白头。
水气蒸腾燕子斜掠门庭荒凉冷落，溪流泛光小屋晃荡如同一叶扁舟。
如今我不能备酒为你庆贺生辰，依旧只能回家同你筹谋请你分忧。
注释
（1）潦倒：失意，不如意。
（2）邱园：乡下。丘，一作“邱”。
（3）葵藿：古人把葵藿看成贱植物，这里比喻粗贱的食物。
（4）归来向尔谋：典出苏轼《后赤壁赋》：“顾安所得酒乎？归而谋诸妇。”与尔谋，指与妻子商量生计。
全文拼音版
内人生日
潦倒邱园二十秋，亲炊葵藿慰余愁。
绝无暇日临青镜，频过凶年到白头。
海气荒凉门有燕，溪光摇荡屋如舟。
不能沽酒持相祝，依旧归来向尔谋。
作者介绍
吴嘉纪（1618—1684），字宾贤，号野人，别号陋轩，东台安丰人。自七世祖吴汝宁时起，家道日衰。少年才思敏捷，州试为第一名秀才。明亡以后，无意仕进，把写诗作为自己的精神寄托。所居处仅有一楹草屋，墙坏顶漏，门户不全，即把住处定名为“陋轩”，并以此为号。由于住处四周杂草丛生。路边蓬蒿遍地，加之他很少与人来往，人称其为“野人”，于是自署“野人”。其诗对贫苦人民寄以深厚感情。
吴嘉纪的诗
相关推荐
内园逐凉
昔有北山北，今余东海东。
纳凉高树下，直坐落花中。
狭径长无迹，茅斋本自空。
提琴就竹筱，酌酒劝梧桐。
内宴奉诏作
三十年前学六韬，英名常得预时髦。
曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍。
内乡县斋书事
吏散公庭夜已分，寸心牢落百忧薰。
催科无政堪书考，出粟何人与佐军？
饥鼠绕床如欲语，惊乌啼月不堪闻。
扁舟未得沧浪去，惭愧舂陵老使君。
内顾诗二首·其二
独悲安所慕，人生若朝露。
绵邈寄绝域，眷恋想平素。
尔情既来追，我心亦还顾。
形体隔不达，精爽交中路。
不见山上松，隆冬不易故。
不见陵涧柏，岁寒守一度。
无谓希见疏，在远分弥固。
内顾诗二首·其一
静居怀所欢，登城望四泽。
春草郁青青，桑柘何奕奕。
芳林振朱荣，渌水激素石。
初征冰未泮，忽焉振絺绤。
漫漫三千里，迢迢远行客。
驰情恋朱颜，寸阴过盈尺。
夜愁极清晨，朝悲终日夕。
山川信悠永，愿言良弗获。
引领讯归云，沈思不可释。