破阵子·燕子欲归时节

〔宋代〕晏殊

燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。

斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。此情千万重。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。

燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。

斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。此情千万重。

夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情是千万重的。

注释

(1)归:归去。

(2)西风:秋风。

(3)小会:暂短的聚会。

(4)金尊:金色的酒器。尊:亦做“樽”,中国古代的盛酒器具。

(5)歌:作动词,唱。

(6)面:脸。

(7)斜日:夕阳。

(8)更:正。

(9)襟情:情怀。

(10)蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。

破阵子·燕子欲归时节拼音版

zhèn··yànguīshíjié
yànguīshíjiégāolóuzuó西fēngqiúrénjiānchéngxiǎohuìshìjīnzūnbàngcóngchángfěnmiànhóng
xiégèng穿chuānliánwēiliángjiàntóngduōshǎojīnqíngyánjìnxiěxiàngmánjiāndiàozhōngqíngqiānwànchóng

作品简介

《破阵子·燕子欲归时节》是北宋词人晏殊创作的一首感怀词作,全词描写虽然是寻常景物,但经诗人的点染,却成了一幅郁郁悲凉、惜别、思念之作。季节本无形,词中用燕子这一意象代替写出来,具体生动,画面感徒增。蕴含了诗人忧伤情怀。

创作背景

《破阵子·燕子欲归时节》这首词是晏殊家道落寞时所作。他看到歌女的酸楚,联想到自己的落魄,由此创作这首词表达内心的痛苦。

作者介绍

晏殊(991—1055),字同叔,北宋著名词人、政治家,抚州临川(今江西抚州)人。其词雍容典雅,语言清丽,开创北宋婉约词风,与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事(宰相),范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思,工于造境,王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。晏殊最著名的十首诗

相关诗文

破阵子·柳下笙歌庭院

〔宋代〕晏几道

柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。

绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。今年老去年。

破阵子·小小红泥院宇

〔宋代〕程垓

小小红泥院宇,深深翠色屏帏。簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知。恰疑三月时。

钗影半欹绿子,歌声轻度红儿。醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝。起来霜月低。

破阵子·黯黯凄凄草色

〔明代〕梁寅

黯黯凄凄草色,狼狼藉藉花枝。江上烟波天共远,树外云山路更迷。故人音信稀。

因病纵教废酒,非愁自懒题诗。芍药荼蘼开渐近,蹴鞠秋千乐有谁。雨僝风僽时。

破阵子·柳浪六桥春碧

〔元代〕仇远

柳浪六桥春碧,香尘十里花风。好是烂游浓醉后,画□阑干见小红。红明绿暗中。

旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢。只恐入城归路杂,便转头树北云东。侯门深几重。

破阵子·小院霏霏雨过

〔清代〕王时翔

小院霏霏雨过,新梧叶叶阴清。宿蝶倒栖犹未稳,雏燕低飘便觉轻。午阑天半晴。

六扇红纱深掩,斜阳一角微明。不道送春归去后,更有闲愁约略生。倦眠金栗屏。

破阵子·祓禊

〔宋代〕范成大

漂泊天隅佳节,追随花下群贤。只欠山阴修禊帖,却比兰亭有管弦。舞裙香未湔。

泪竹斑中宿雨,折桐雪里蛮烟。唤起杜陵饥客恨,人在长安曲水边。碧云千叠山。

破阵子·忆得去年今日

〔宋代〕晏殊

忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人临小槛,共折香英泛酒卮。长条插鬓垂。

人貌不应迁换,珍丛又睹芳菲。重把一尊寻旧径,所惜光阴去似飞。风飘露冷时。

破阵子·秋夜

〔清代〕李雯

白露凉惊玉树,明蟾秋映金绳。

帐底葡萄看数颗,阶前络纬听三更。灯花销复生。

总是愁来角枕,那堪风度檐铃。

自分人间怜只影,不知天上喜双星。银河无限清。