《应天长·紫骝却照春波绿》是清末民初词人王国维所作的一首词。这是一首带有乐府民歌风调的词。写一位荡桨女子倾慕岸上一骑马男子，着重刻画了女子真实而又复杂的情态，她一见倾心，目送心许，却又害羞不止，慌乱不迭，低头蹙眉，心烦意乱，匆匆划桨离去。写来清新鲜活，犹如情景再现。之前写类似情景的有朱彝尊《木兰花慢·上元》，晏殊《更漏子·蕣华浓》，皇甫松《采莲曲·船动湖光滟滟秋》等。王国维此词虽然有模仿之处，但赋比手法更显活泼可人。
应天长·紫骝却照春波绿
紫骝却照春波绿。波上荡舟人似玉。似相知，羞相逐。一晌低头犹送目。
鬓云欹，眉黛蹙。应恨这番匆促。恼乱一时心曲。手中双桨速。
作品简介
创作背景
光绪三十三年（1907年），王国维写这首《应天长》，是受了皇甫松两首短短的小词《采莲子》影响，其中第二首，也是写船中少女对岸上少年一见钟情，然后又懊恼自己感情流露的情事。王国维读了此词，并对其有所演绎。
翻译注释
翻译
紫骝马徘徊在岸边，翠绿的春波照见少年的身影。波上泛着一叶扁舟，荡浆的姑娘啊美好如玉。他啊似曾相识，我又羞于尾随而去，一会儿低下头来，禁不住偷偷送眼。
侧着如云的鬓发，蹙锁着含情的黛眉———应怨恨这回相遇太匆促了吧。唉，真的一时扰乱了芳心，手中的双桨不觉划得更快了。
注释
（1）应天长：词牌名，又名“应天长慢”“应天长令”“应天歌”“秋夜别思”“驻马听”。以韦庄《应天长·绿槐阴里黄莺语》为正体，双调五十字，前后段各五句、四仄韵。
（2）紫骝：良马名。又名枣骝。
（3）荡舟：划船。
（4）相知：互相了解，知心。
（5）一晌：指较长时间。
（6）欹：倾斜，歪向一边。
（7）蹙：皱拢。
（8）匆促：匆忙仓促。
（9）恼：烦扰。心曲，内心深处。《诗·秦风·小戎》：“言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。”
全文拼音版
应天长·紫骝却照春波绿
紫骝却照春波绿。波上荡舟人似玉。似相知，羞相逐。一晌低头犹送目。
鬓云欹，眉黛蹙。应恨这番匆促。恼乱一时心曲。手中双桨速。
相关推荐
应天长·一钩初月临妆镜
一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。
柳堤芳草径，梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒，春愁过却病。
应天长·条风布暖
条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜堂无月，沉沉暗寒食。梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过，隔院芸香，满地狼藉。
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识。
应天长·平江波暖鸳鸯语
平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚，兰棹今宵何处？罗袂从风轻举，愁杀采莲女！
应天长·别来半岁音书绝
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说。惆怅夜来烟月，想得此时情切，泪沾红袖黦。
应天长·绿槐阴里黄莺语
绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。
碧天云，无定处，空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨，断肠君信否？
应天长·瑟瑟罗裙金线缕
瑟瑟罗裙金线缕，轻透鹅黄香画袴。垂交带，盘鹦鹉，袅袅翠翘移玉步。
背人匀檀注，慢转横波偷觑。敛黛春情暗许，倚屏慵不语。
应天长·双眉淡薄藏心事
双眉淡薄藏心事，清夜背灯娇又醉。玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，赚人肠断字。
应天长·玉楼春望晴烟灭
玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱。黄鹂娇啭声初歇，杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。鸳鸯对衔罗结，两情深夜月。