宿田家

〔明代〕吴承恩

客子湖阴归,田翁柳边谒。

殷勤戒一饭,要我留双檝。

呼儿扫茅堂,盘飱旋陈设。

徘徊竟日夕,酬劝礼数拙。

拂席安我眠,地逈众喧绝。

柴门闭流水,犬吠花上月。

天明即前途,眷眷意转切。

临歧伫野话,执手不能别。

君子倘重来,春山有薇蕨!

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

客子湖阴归,田翁柳边谒。

游子从湖阴归来,田翁在柳边相迎。

殷勤戒一饭,要我留双檝。

他殷勤邀我留下吃饭,恳请我停驻舟楫。

呼儿扫茅堂,盘飱旋陈设。

随即呼唤儿子清扫茅堂,很快就摆上了饭菜。

徘徊竟日夕,酬劝礼数拙。

我们从早到晚相伴,他频频劝酒,礼数虽简却情意真挚。

拂席安我眠,地逈众喧绝。

他为我铺好席子安睡,此地偏远,四周喧嚣尽无。

柴门闭流水,犬吠花上月。

柴门紧临潺潺流水,夜色中犬吠声伴着花影与明月。

天明即前途,眷眷意转切。

天明我就要踏上旅途,他的眷恋之情愈发深切。

临歧伫野话,执手不能别。

在岔路口驻足交谈,他紧握我的手不舍离别。

君子倘重来,春山有薇蕨!

您若再来,春天的山中还有薇蕨可采!

注释

(1)客子:离家在外的人。

(2)殷勤:热情周到。

(3)檝:同“楫”,划船用具。

(4)陈设:陈列;摆设。

(5)逈:古同“迥”,远。

(6)眷眷:依恋反顾貌。

(7)临歧:古人送别在岔路口处分手。

(8)薇蕨:薇和蕨。嫩叶皆可作蔬,为贫苦者所常食。

宿田家拼音版

宿sù田tián家jiā
客kè子zǐ湖hú阴yīn归guī,田tián翁wēng柳liǔ边biān谒yè。
殷yīn勤qín戒jiè一yī饭fàn,要yào我wǒ留liú双shuāng檝jí。
呼hū儿ér扫sǎo茅máo堂táng,盘pán飱sūn旋xuán陈chén设shè。
徘pái徊huái竟jìng日rì夕xī,酬chóu劝quàn礼lǐ数shù拙zhuō。
拂fú席xí安ān我wǒ眠mián,地dì逈jiǒng众zhòng喧xuān绝jué。
柴chái门mén闭bì流liú水shuǐ,犬quǎn吠fèi花huā上shàng月yuè。
天tiān明míng即jí前qián途tú,眷juàn眷juàn意yì转zhuǎn切qiè。
临lín歧qí伫zhù野yě话huà,执zhí手shǒu不bù能néng别bié。
君jūn子zǐ倘tǎng重zhòng来lái,春chūn山shān有yǒu薇wēi蕨jué!

作品简介

《宿田家》此诗是明代文学家吴承恩(《西游记》作者)的一首五言古诗,描绘旅途投宿农家的温暖经历。全诗以白描手法叙写:诗人湖阴归途遇田翁,受殷勤留饭、扫屋设席,甚至“拂席安眠”;柴门流水、犬吠花月的宁静夜景,与田翁朴拙而真挚的礼数相映成趣。尾联“临歧执手”的惜别与“春山薇蕨”的邀约,升华了萍水相逢的人情之美。语言质朴自然,充满田园生活气息,展现明代文人诗中对民间淳朴风情的赞美。

作者介绍

吴承恩(1500—1582),字汝忠,号射阳山人,淮安府山阳县(今江苏淮安)人。明代杰出小说家。自幼聪慧,博览群书,然科举不利,中年后始补贡生,曾任浙江长兴县丞。晚年绝意仕进,专心著述。在前代传说和话本基础上,创作出中国古典四大名著之一的神魔小说《西游记》。此书以浪漫主义手法,借唐僧取经故事,抒写社会现实,想象瑰奇,语言幽默,塑造了孙悟空等不朽艺术形象,影响深远。亦工诗文,有《射阳先生存稿》传世。吴承恩最著名的十首诗

相关诗文

宿田家

〔唐代〕唐彦谦

落日下遥峰,荒村倦行履。

停车息茅店,安寝正鼾睡。

忽闻扣门急,云是下乡隶。

公文捧花柙,鹰隼驾声势。

良民惧官府,听之肝胆碎。

阿母出搪塞,老脚走颠踬。

小心事延款,酒余粮复匮。

东邻借种鸡,西舍觅芳醑。

再饭不厌饱,一饮直呼醉。

明朝怯见官,苦苦灯前跪。

使我不成眠,为渠滴清泪。

民膏日已瘠,民力日愈弊。

空怀伊尹心,何补尧舜治?

宿田家

〔清代〕邹卿森

小桡风渡日西时,士室相邀敢后期。

亦自有家容我宿,岂缘无米寄人炊。

秀眉稚子知难字,折臂村翁爱夜棋。

同是农桑劳悴客,一宵判与醉中嬉。

寄宿田家

〔明代〕陈䞇

杨柳垂垂水满陂,田家茅屋住于兹。

每闻鸟语知春候,常听蛙声卜岁时。

雨过田间留虎迹,泉鸣檐外落鱼池。

日暖机声响萝薜,夜深灯影隔茅茨。

留人共酌樽中酒,邀我閒题壁上诗。

苦竹丛边叫姑恶,菰蒲汀畔集鸬鹚。

解招陶令来同隐,却笑杨朱枉泣岐。

今宵借宿情难尽,明日临风那忍辞。

宿田家

〔宋代〕文同

日落云四起,牛羊下高原。

今夜宿何处,孤烟生远村。

寥寥岩狖响,扰扰林鸦喧。

危坐欲终夕,此意将谁论。

宿田家

〔元代〕何中

村暗烟火生,林深鸡犬静。

麦花如积雪,月色澹相映。

邻家夜汲归,寒虫满幽径。