逐句原文翻译
初冬天气暖,小似立春时。
初冬时节天气还很暖和,和立春时节的天气差不多。
万树无多叶,千花试一枝。
这时节树木大多已经没有了叶子,有的树枝上竟然开出了一些花朵。
天红霜有信,星晕雨先期。
天边的红霞显示着落霜的信号,星星的光晕暗示着雨的到来。
怕见梅花发,愁怀未辨诗。
害怕看到梅花的开放,只因忧愁心绪写不出好的诗句。
注释
(1)即事:眼前的事物。
(2)愁怀:忧伤的心怀。
初冬天气暖,小似立春时。
万树无多叶,千花试一枝。
天红霜有信,星晕雨先期。
怕见梅花发,愁怀未辨诗。
初冬天气暖,小似立春时。
初冬时节天气还很暖和,和立春时节的天气差不多。
万树无多叶,千花试一枝。
这时节树木大多已经没有了叶子,有的树枝上竟然开出了一些花朵。
天红霜有信,星晕雨先期。
天边的红霞显示着落霜的信号,星星的光晕暗示着雨的到来。
怕见梅花发,愁怀未辨诗。
害怕看到梅花的开放,只因忧愁心绪写不出好的诗句。
(1)即事:眼前的事物。
(2)愁怀:忧伤的心怀。
《初冬即事》是南宋诗人周端臣的一首五言律诗。此诗以初冬反常暖阳为切入点,通过细腻的自然观察,抒发了诗人对时序更迭的敏感与愁思。首联“初冬天气暖,小似立春时”点明时令异常,颔联“万树无多叶,千花试一枝”以简练笔法勾勒初冬萧瑟中偶见花发的矛盾景象;颈联写天象与气候的征兆,尾联“怕见梅花发”则流露对时光流逝的忧惧。全诗语言清浅而意蕴深沉,将物理与心绪交织,体现宋诗理趣与抒情融合的特质。
久出畏人事,端来避世纷。
山光闲里见,樵唱静中闻。
茗碗晴翻雪,香炉晓吐云。
已应空百念,勿复叹离群。
垂老戎衣窄,归休寒色深。
渔舟上急水,猎火著高林。
日有习池醉,愁来梁甫吟。
干戈未偃息,出处遂何心。
衰发萧萧满镜丝,情怀非复似平时。
风霜十月流年感,砧杵三更游子悲。
闽峤故人消息恶,蜀江遗老素书迟。
一箪豆饭休嫌薄,赋分羁穷合自知。
重阳已过二十日,残菊才存三四枝。
对酒插花君勿笑,从来不解入时宜。
犬吠疏篱客到门,诗成脱稿又黄昏。
花能解语迎人笑,风亦知书把卷翻。
叶未经霜浓不淡,炉须下火冷才温。
痴儿也晓閒思饮,报说床头酒一樽。
数日风才罢,初冬水始冰。
门寒朝懒出,山近午还登。
密竹藏斑雉,枯松下黑鹰。
千村穑事早,生计稍堪凭。
冬来何事楚人哀,有客登临载酒杯。
才子声名天上起,使臣旌旆斗边回。
呼卢华表江风发,返棹孤城夜色开。
但得青山过二妙,何妨再醉赋高台。
点缀枝头山柿丹,冲烟涧户步轻寒。
排衙松下休贻诮,谷口先教驻翠銮。
词人重惜别,把饯入严更。
忽动江鲈思,逾深越鸟情。
扬帆冰乍合,倚剑雁初声。
谁念缁尘客,投簪计未成。
独树翘寒色,闲云淡落晖。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄,高乌定更飞。
敝貂犹故在,卒岁免无衣。