《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》是南宋词人向子諲的一首爱国词作。此词以漫天大雪为背景，抒写对中原沦陷、二帝被掳的悲愤之情。上阕以“江南江北雪漫漫”起兴，遥想北方易水之寒，暗用荆轲刺秦典故，喻抗金壮志；下阕“天老海翻”极言家国之恨难消，结句“几时鸾辂还”直指徽钦二帝归期无望。全词将风雪行旅与国仇家恨交织，沉痛激昂，突破了传统《阮郎归》的婉约格调，堪称南宋爱国词先驱之作。
阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关，断肠山又山。
天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安，几时鸾辂还？
作品简介
创作背景
绍兴五年（1135）冬天，词人冒雪前往鄱阳，大雪纷飞的天气使词人感受到了被囚禁在金国的徽、钦二帝痛苦，词人又联想到因为国内主和派阻挠而导致的北伐失败，心有所感，写下了《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》这首词。
翻译注释
翻译
江南江北漫天飞雪，遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关，山外有山令人忧愤肠断。
即便是天能老去海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王，若不发兵抗金君王何时才能起驾回还？
注释
（1）阮郎归：词牌名，又名醉桃源、醉桃园、碧桃春。双调四十七字，前后片各四平韵。
（2）鄱阳：地名，今江西鄱阳。
（3）江南江北：长江南北，这里泛指下雪的地方。
（4）易水：水名，源出河北易县，此指沦陷区。
（5）同云：即彤云，下雪前的阴云。
（6）三关：公元954年，五代周世宗柴荣征辽，收复益津关、淤口关、瓦桥关等。这。三关”均在今河北境易水一带。后都为金所占，是北伐必经之地。
（7）遣使问平安：宋高宗不希望二帝还朝，但为掩人耳目，于建炎三年（1129）、绍兴二年（1132）和绍兴四年（1134）多次分别派洪皓、潘致尧、章谊等人为大金通问使、军前通问使、金国通问使，频频探问徽、钦二帝，以逃避人民的指责。当词人写此词时，徽宗已被囚死。
（8）鸾辂：天子乘坐的车，这里借代指徽、钦二帝和帝后。
全文拼音版
阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关，断肠山又山。
天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安，几时鸾辂还？
作者介绍
向子諲（1085—1152），字伯恭，临江（今江西省清江县）人，哲宗元符初，以向太后恩补官；徽宗政和五年( 1115)，知咸平县，后任淮南东路转运判官。高宗朝，历官徽猷阁直学士，知平江府。有《酒边集》，其中分为“江南新词”和“江北旧词”；前者多写国破家亡之痛，后者多为吟风弄月、描写艳情之作。
向子諲的诗
相关推荐
阮郎归·钓鱼船上谢三郎
钓鱼船上谢三郎。双鬓已苍苍。蓑衣未必清贵，不肯换金章。
汀草畔，浦花旁。静鸣榔。自来好个，渔父家风，一片潇湘。
阮郎归·初夏
绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟，棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻，榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。
阮郎归·柳阴庭院占风光
柳阴庭院占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。
萍散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔将归画梁。
阮郎归·潇湘门外水平铺
潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。
挥玉著，洒真珠，梨花春雨徐。人人尽道断肠初，那堪肠已无。
阮郎归·有怀北游
钿车骄马锦相连，香尘逐管弦。瞥然飞过水秋千，清明寒食天。
花贴贴，柳悬悬，莺房几醉眠。醉中不信有啼鹃，江南二十年。
阮郎归·南园春半踏青时
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
阮郎归·呈郑王十二弟
东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
春睡觉，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。
阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋
山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂，儒冠多误身。
阮郎归·杏花疏雨洒香堤
杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂。远山映水夕阳低，春愁压翠眉。
芳草句，碧云辞，低徊闲自思。流莺枝上不曾啼，知君肠断时。
阮郎归·立夏
绿阴铺野换新光，薰风初昼长。小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。
茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香，双衔归画梁。