逐句原文翻译
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
往昔的困顿日子再也不足一提,今日金榜题名令人神采飞扬。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
迎着浩荡春风得意地纵马奔驰,好像一日之内赏遍京城名花。
注释
(1)龌龊:原意是肮脏,这里指不如意的处境。
(2)不足夸:不值得提起。
(3)放荡:自由自在,不受约束。
(4)思无涯:兴致高涨。
(5)得意:指考取功名,称心如意。
(6)疾:飞快。
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
往昔的困顿日子再也不足一提,今日金榜题名令人神采飞扬。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
迎着浩荡春风得意地纵马奔驰,好像一日之内赏遍京城名花。
(1)龌龊:原意是肮脏,这里指不如意的处境。
(2)不足夸:不值得提起。
(3)放荡:自由自在,不受约束。
(4)思无涯:兴致高涨。
(5)得意:指考取功名,称心如意。
(6)疾:飞快。
《登科后》是唐代诗人孟郊于贞元十二年(796年)进士及第时所作的一首七言绝句,此诗前两句将作者过去失意落拓的处境和现今考取功名的得意情境进行今昔对比,突现今朝跃入新天地时的思绪沸腾;后两句说他在春风里洋洋得意地跨马疾驰,一天就看完了长安的似锦繁花,表现出极度欢快的心情。全诗节奏轻快,一气呵成,在“思苦奇涩”的孟诗中别具一格。
公元796年(唐贞元十二年),年届46岁的孟郊又奉母命第三次赴京科考,终于登上了进士第。放榜之日,孟郊喜不自胜,当即写下了生平第一首快诗《登科后》。
星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问,何事重来只一人。
读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
佳人问我年多少,五十年前二十三。
两篇佳句敌琼瑰,怜我三清道路开。
荆璞献多还得售,桂堂恩在敢轻回。
花繁不怕寻香客,榜到应倾贺喜杯。
知尔苦心功业就,早携长策出山来。
太平天子御金銮,奎宿光芒午夜寒。
汉代文章推董贾,唐家科第属欧韩。
龙门浪暖成头角,雁塔风高快羽翰。
虽是看花年尚少,莫将温饱问儒冠。
吾乡前辈多风谊,教子读书全盛事。
刘斯立在庆历间,二子同升俱上第。
后来嘉祐孔长源,三子联登相后先。
元丰四谢更同榜,一家科第光烨然。
直到淳熙徐思叔,亦与二子连芳躅。
又报年来萧定夫,绍定两科庭下玉。
二百年间能几家,刘家孔家无以加。
才名学行总名世,不但官爵称高华。
谢家独有民师著,徐家大无鸣诗句。
人道萧室父子三,前辈流风无让处。
萧公要是真醇儒,家无他物惟有书。
自家读了教儿读,夜半书声喧里闾。
造物负公还不贫,嘉定庚辰汉庭右。
此时二子已崭然,公曰吾心汝其懋。
果然相继取高科,二哥饶著与三哥。
乃翁笑向月中问,吾家桂树何其多。
月娥报道萧家桂,生满月中香满世。
移过东山能几年,今日方教翁满意。
祝公此意令深长,香名当使百世芳。
前贤事业远且大,三刘三孔尤辉光。
世科膴仕公家有,实声莫落谢徐后。
要知渝上一萧家,突过四家名宇宙。
我曾与公同荐名,服公文行识公真。
更与贤郎共文社,情谊凛凛如霜筠。
翻笑传家三父子,草亭老人空厉志。
曾不得名于荐书,仅有大儿前擢第。
小儿四度试春官,尚期他日修征鞍。
如今饥卧空山里,慨想前事悲汍澜。
喜闻令子归锦里,夜不能眠推枕起。
瓣香寓作三萧行,寄贺萧公当双鲤。
引领群仙上紫微,云间相逐步相随。
桃花直透三层浪,桂子高攀第一枝。
阆苑更无前骤马,杏园都是后题诗。
男儿显达当如此,满袖馨香天下知。
万里鹏程浩荡飞,千年际遇古今稀。
初从天上看金榜,又向人间戏綵衣。
卫水南旋帆漠漠,晋山西上马騑騑。
君亲恩比沧溟大,忠孝深期愿莫违。
兴贤赐第集英春,劝学应从孟母邻。
黄甲科名新赫奕,青云岐路肯因循。
暴鳃昔恨登龙晚,饮羽今惊中鹄亲。
云陛开陈三道要,宁容举首属他人。
我祖绍圣初,盖亦登名第。
君家龙图公,实托同年契。
岂知渡江久,游宦各零替。
低头藉世禄,怅望月中桂。
宜为俗辈嗤,敢作台阁计。
子方英妙时,文已合斯世。
煌煌庆元春,南省果高缀。
相看慈恩塔,益振子苗裔。
如凤千仞翔,如鹤九皋唳。
从兹恢远业,其肯负六艺。
志尚昔之贤,仕明古之制。
清明到华要,庆会屏氛翳。
叹我正浮沉,期子转磨砺。
载咏章泉诗,词林信根柢。
董傅儒流重,韦郎世业新。
陈诗閒白昼,学礼富青春。
大府高槐色,皇都走马尘。
此时金殿上,直欲醉逡巡。