忆秦娥·正月初六日夜月

〔宋代〕朱淑真

弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。

闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。

翻译注释

翻译

弯弯一轮新年新月,妩媚如钩,清凉似玉。天上如钩似玉的月儿,象极了自己所穿的小小的凤纹绣鞋,又象极了那微微蹙起的一弯娥眉。

盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,街上灯火灿烂,烛龙劲舞,驰骋追逐。这驰骋追逐的盛况,即使三五元宵之夜,也远不如这初六。

注释

(1)寒玉:比喻清冷雅洁的东西,如水、月、竹等。

(2)翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。

(3)蹙:局促不安。

(4)闹蛾:古代一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。

(5)雪柳:宋代妇女在立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。

(6)烛龙:古代神话中的神名。传说其张目能照耀天下。

(7)火树:树上挂满灯彩,喻灯火灿烂。

(8)争驰:竞相奔驰。

(9)三五:农历每月十五日。

全文拼音版

qíné··zhēngyuèchūliùyuè
wānwānxīnniánxīnyuègōuhángōuhánfèngxiéérxiǎocuìméiér
nàoéxuěliǔtiānzhuāngshùzhúlónghuǒshùzhēngchízhúzhēngchízhúyuánxiāosānchūliù

作者介绍

朱淑真(约1079—1133),号幽栖居士,浙江钱塘(今浙江杭州)人,世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词,词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。

朱淑真的诗

相关推荐

忆秦娥·娄山关

〔近代〕毛泽东

西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。

忆秦娥·箫声咽

〔唐代〕李白

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

忆秦娥·咏桐

〔宋代〕李清照

临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。

断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。

忆秦娥·秋寂寞

〔宋代〕孙道绚

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。

故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。

忆秦娥·梅谢了

〔宋代〕刘克庄

梅谢了。塞垣冻解鸿归早。鸿归早。凭伊问讯,大梁遗老。

浙河西面边声悄。淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟衰草。

忆秦娥·晓朦胧

〔宋代〕贺铸

晓朦胧,前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去,拜月楼空。

去年今日东门东,鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落,一任东风。

忆秦娥·伤离别

〔宋代〕何梦桂

伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪,寸肠千结。

伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜,月圆人缺。