长安早春

〔唐代〕孟郊

旭日朱楼光，东风不惊尘。

公子醉未起，美人争探春。

探春不为桑，探春不为麦。

日日出西园，只望花柳色。

乃知田家春，不入五侯宅。

作品简介

《长安早春》是唐代诗人孟郊所创作的一首五言古诗，这首诗通过写贵族美人探春，反映了贵族人家与田野百姓在审美上的不同，也隐约揭示出了阶级对立，对官宦人家寄寓嘲讽。此诗语言平易朴素，意境含蓄清新，有浓厚的生活气息。

创作背景

《长安早春》此诗具体创作时间未知。据《开天遗事》 云：“都人士女每至正月半后， 各乘车跨马，供帐于园圃，为探春之宴。”诗人看到在晴和的早春天气，城中美人都出郭作探春之游。可是，这些从五侯第宅中出来的公子美人，他们所探的春，只是花容柳色，而农民在这早春季候所关心的却是桑麦的收成。因此，诗人发出感慨写下了这首诗。

翻译注释

翻译

早晨的太阳照耀在豪门权贵之家的华美楼房上，闪闪发光；东风袅袅，轻缓柔和，连尘土也未被惊起。

权贵之家公子喝醉后还未起床，姬妾们便争先恐后地出门探望春光去了。

权贵之家的姬妾们争相探望春光，并不是为了关心桑麦长得怎么样。

这些贵族妇女每天都去西园探春，却只是为了赏玩花柳之色。

这些达官贵人根本就不知道，农家的春光是不入豪门宅院的。

注释

（1）朱楼：指豪门权贵之家华美的楼房。

（2）惊尘：使尘土飞扬。

（3）美人：指权贵之家的姬妾。

（4）探春：探望春光。

（5）西园：泛指豪贵之家的园林。

（6）田家：劳动农民之家。

（7）五侯：本指西汉外威王商家五人同日封侯，这里泛指当时的达官豪门。

全文拼音版

长zhǎng安ān早zǎo春chūn
旭xù日rì朱zhū楼lóu光guāng，东dōng风fēng不bù惊jīng尘chén。
公gōng子zi醉zuì未wèi起qǐ，美měi人rén争zhēng探tàn春chūn。
探tàn春chūn不bù为wèi桑sāng，探tàn春chūn不bù为wèi麦mài。
日rì日rì出chū西xī园yuán，只zhǐ望wàng花huā柳liǔ色sè。
乃nǎi知zhī田tián家jiā春chūn，不bù入rù五wǔ侯hóu宅zhái。

作者介绍

孟郊肖像

孟郊

唐代著名诗人
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人，湖州武康（今浙江德清）人。其诗多写贫寒困顿与骨肉亲情，语言奇峭，情感深挚，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，代表作《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”千古传诵。46岁中进士，曾任溧阳尉，一生穷愁潦倒。诗风瘦硬奇险，开中唐“苦吟派”先河，韩愈赞其“横空盘硬语”，对后世寒士诗风影响深远。

孟郊的诗

相关推荐

长门怨

〔唐代〕徐惠

旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。

守分辞芳辇，含情泣团扇。

一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。

颓恩诚已矣，覆水难重荐。

长安早春旅怀

〔唐代〕白居易

轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。

夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。

风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。

此生知负少年春，不展愁眉欲三十。

长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作

〔清代〕屈大均

记烧烛、雁门高处。积雪封城，冻云迷路。添尽香煤，紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁，饮不醉、垆头驼乳。

无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南，更重作、并州门户。且莫吊沙场，收拾秦弓归去。