淡烟残照，摇曳溪光碧。溪边浅桃深杏，迤逦染春色。昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。波声渔笛。惊回好梦，梦里欲归归不得。
展转翻成无寐，因此伤行役。思念多媚多娇，咫尺千山隔。都为深情密爱，不忍轻离拆。好天良夕。鸳帷寂寞，算得也应暗相忆。
淡烟残照，摇曳溪光碧。溪边浅桃深杏，迤逦染春色。昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。波声渔笛。惊回好梦，梦里欲归归不得。
夕阳下，淡烟缥缈，碧绿的溪水波光荡漾。溪边桃花杏花深浅交错，连绵不断地装饰着春色。昨天晚上停船靠岸，枕着浅水沙滩上的石头便睡觉。水波声和渔人吹奏的笛子声突然传来，惊醒了我的好梦，梦中想要回去，却怎么也回不去。
展转翻成无寐，因此伤行役。思念多媚多娇，咫尺千山隔。都为深情密爱，不忍轻离拆。好天良夕。鸳帷寂寞，算得也应暗相忆。
辗转反侧难以入睡，对在外漂泊感到悲伤。思念那妩媚多娇的佳人，距离很近却仿佛有千山阻隔。正是浓情蜜意时候，不忍心轻易离开。如此良辰美景，料想佳人在鸳鸯帷帐里也很寂寞，也在默默思念着我。
（1）摇曳：飘荡、摇晃。
（2）迤逦：曲折连绵。
（3）扁舟：小船。
（4）枕底：枕头。
（5）滩碛：浅水沙滩上的石头。
（6）展转：翻身貌。多形容忧思不寐、卧不安席。
（7）行役：泛称行旅，出行。
（8）鸳帷：鸳帐。
《六幺令·淡烟残照》是宋代词人柳永的一首羁旅行役词。上阕以“淡烟残照”起笔，描绘溪边春色，转而写夜泊惊梦、归思难成；下阕直抒胸臆，倾诉因行役无寐、与爱人咫尺天涯的苦闷。“深情密爱”“鸳帷寂寞”等句，尽显柳词婉约缠绵的特色。全词情景交融，以清丽之景反衬离愁，语言直白而情深，体现了柳永对市井情感的深刻捕捉。
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。
夜来微雨，庭草回新绿。流莺为谁啼老，劝秉西窗烛。无处堪容小隐，翠筱森如玉。行窝权筑，穷途休管，肯学当年步兵哭。
长安闻到似弈，冷劫留残局。槐国几换春秋，梦影飙轮速。何似金尊酒满，一醉陶然足。高歌林谷。斜阳今古，曾照伊谁旧华屋。
酒群花队，攀得短辕折。谁怜故山归梦，千里莼羹滑。便整松江一棹，点检能言鸭。故人欢接。醉怀霜橘，堕地金圆醒时觉。
长喜刘郎马上，肯听诗书说。谁对叔子风流，直把曹刘压。更看君侯事业，不负平生学。离觞愁怯。送君归后，细写《茶经》煮香雪。
绿阴时候，寒暖难将息。遥山几重遮眼，芳草向人碧。不分弦尘柱缓，板引都萧瑟。晚云离席。阳关休唱，客舍杨枝借颜色。
未老江关庾信，文采留南北。试觅沧海成连，别梦怜风月。道是天涯语笑，付与闲筝笛。玉琴横膝。垂帘罢鼓，雨细烟深迟来客。
前头鹦鹉，莫自轻饶舌。齐纨顿收箧笥，减却三秋热。春日翠华来处，烟草和愁结。昭阳欢悦。长门清静，斜抱云和对新月。
歌头曲遍重理，冷落清秋节。宫掖新样蛾眉，学得无差别。莫道君恩已断，只怕头如雪。风吹檐铁。半床幽梦，却有何人好明说。
笋尖春冷，楸局久担阁。新翻玉阑干变，还是去年学。冷眼西南死势，愁杀小姑觉。劫深围匝，不容郎悔，按指红纤爪痕掐。
决赌君家玉佩，侬有珠钗答。绣帘香散窗风，低放玳牛押。争道输赢未定，花外斜阳霎。添枝银蜡。防他腹瘦，飞子斜行更侵角。
万蝉收响，官柳惊凉燠。台城几行秋影，渐萎前朝绿。词客哀时未了，自惜登临促。群山如簇。斜阳一瞬，凄绝兴亡旧游目。
因念陶公归去，斗酒怀松菊。佳节且暂淹留，那得公田熟。天外浮云笑我，百事多拘束。安排筇竹。红萸相识，取次明年醉醽醁。
毳花茸草，满地无情绿。西风急吹雁影，不愿归南国。江上芦花夜冷，谁伴鸳鸯宿。玉楼金谷。歌声乍起，几处征夫梦初熟。
繁华好是迷目，尝着须云足。君不见塞上翁，得马应非福。争放枭鹰黠犬，知是谁家鹿。阴晴难卜。不如杯酒，醉后高歌几声曲。
冻椒残粉，愁褪封枝雪。亭亭汉宫妆罢，斜倚缃屏栗。唤起南云翠羽，此恨谁知得。吹香凭热。黄昏疏影，沈卧氍毹满堂月。
玉尊江上聚别，酒醒空陈迹。还对半额娇花，鬓影和愁织。一自罗浮梦渺，寂寞骖鸾客。啼红无力。谁家羌管，点点苍苔怨罗袜。
丽谯初永，良夜寂无哗。帘栊逗来寒信，绛蜡有微葩。应是流澌渐合，霜意满蒹葭。此际堪嗟。空庭月冷，瘦着南枝一树花。
不甘萧瑟，强搀和、一半清佳。无奈被余香灺，梦不到天涯。暗想当年此夜，沉醉在他家。几许韶华。都随流水，且听城头咽暮笳。