《同群公题中山寺》是唐代诗人高适创作的一首五言排律，此诗开头四句交代行程，自平原而登山，山色越来越深，于深山中见寺院，清净而使人忘俗；中间六句写游寺登阁所见之景，巉岩险峻，视野开阔；结尾二句表达登山游寺的感受，望峰息心，窥谷忘反，只想在此清净之所隐居修行。
同群公题中山寺
平原十里外，稍稍云岩深。
遂及清净所，都无人世心。
名僧既礼谒，高阁复登临。
石壁倚松径，山田多栗林。
超遥尽巘崿，逼侧仍岖嶔。
吾欲休世事，于焉聊自任。
作品简介
创作背景
中山寺在山东，诗人高适于唐玄宗天宝四载（745）自山阳、襄贲等地前往山东东平、曲阜游历，大约于此时经过临沂，《同群公题中山寺》此诗可能作于天宝四载秋冬。
翻译注释
翻译
平原十里以外，有一片稍稍有些云岩深的地方。
我于是到达了清净的所在，发现那里完全没有世俗之心的人存在。
一位名叫僧人前来恭敬拜访，我们再次登上了高阁。
石壁依偎着松树小径，山田中有茂密的栗树林。
我们超越了遥远的山巅和峭崖险岭，依然感到周围景色险峻。
我渴望放下尘世的琐事，于是在这里心情自由地承担起自己的使命。
注释
（1）中山寺：位于今山东省蒙阴县坦埠镇中山脚下，始建于隋，兴盛于唐，因坐落在中山之阳的林荫之中，故名。蒙阴中山，因西距泰山、东距浮来此山居中，故名中山。
（2）稍稍：渐次，逐渐。
（3）清净所：此指寺庙。清净，为佛教语，指远离恶行与烦恼。
（4）礼谒：以礼谒见。
（5）超遥：高远，遥远。
（6）巘崿：山崖，峰峦。
（7）逼侧：犹狭窄。
（8）岖嵚：形容山势险峻。
（9）自任：任性自适。
全文拼音版
同群公题中山寺
平原十里外，稍稍云岩深。
遂及清净所，都无人世心。
名僧既礼谒，高阁复登临。
石壁倚松径，山田多栗林。
超遥尽巘崿，逼侧仍岖嶔。
吾欲休世事，于焉聊自任。
作者介绍
高适（704—765），字达夫，唐代著名边塞诗人，渤海蓨县（今河北景县）人。其诗雄浑豪放，多写边塞风光与军旅生活，与岑参并称“高岑”，代表作《燕歌行》《别董大》等慷慨悲壮，展现盛唐气象。早年潦倒，后从军边塞，官至淮南、剑南节度使，封渤海县侯，是唐代诗人中仕途最显达者之一。诗风质朴刚健，充满建功立业之志，为边塞诗派杰出代表。
高适的诗
相关推荐
同儿辈赋未开海棠·其二
枝间新绿一重重， 小蕾深藏数点红。
爱惜芳心莫轻吐， 且教桃李闹春风。
同崔员外秋宵寓直
建礼高秋夜，承明候晓过。
九门寒漏彻，万井曙钟多。
月迥藏珠斗，云消出绛河。
更惭衰朽质，南陌共鸣珂。
同群公出猎海上
畋猎自古昔，况伊心赏俱。
偶与群公游，旷然出平芜。
层阴涨溟海，杀气穷幽都。
鹰隼何翩翩，驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽，麋鹿罹艰虞。
高鸟下骍弓，困兽斗匹夫。
尘惊大泽晦，火燎深林枯。
失之有馀恨，获者无全躯。
咄彼工拙间，恨非指踪徒。
犹怀老氏训，感叹此欢娱。
同朱五题卢使君义井
高义唯良牧，深仁自下车。
宁知凿井处，还是饮冰馀。
地即泉源久，人当汲引初。
体清能鉴物，色洞每含虚。
上善滋来往，中和浃里闾。
济时应未竭，怀惠复何如？
同左通老用陶潜还旧居韵
故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。
同声歌
邂逅承际会，得充君后房。
情好新交接，恐慄若探汤。
不才勉自竭，贱妾职所当。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
思为莞蒻席，在下蔽匡床；
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
重户纳金扃，高下华灯光。
衣解金粉御，列图陈枕张。
素女为我师，仪态盈万方。
众夫所稀见，天老教轩皇。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维
林中空寂舍，阶下终南山。
高卧一床上，回看六合间。
浮云几处灭，飞鸟何时还。
问义天人接，无心世界闲。
谁知大隐者，兄弟自追攀。
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。
同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵
本来清净所，竹树引幽阴。
檐外含山翠，人间出世心。
圆通无有象，圣境不能侵。
真是吾兄法，何妨友弟深。
天香自然会，灵异识钟音。
同薛侍御登黎阳县楼眺黄河
倚槛恣流目，高城临大川。
九回纡白浪，一半在青天。
气肃晴空外，光翻晓日边。
开襟值佳景，怀抱更悠然。