雨后晓行独至愚溪北池

宿云散洲渚，晓日明村坞。

高树临清池，风惊夜来雨。

予心适无事，偶此成宾主。

作品简介

《雨后晓行独至愚溪北池》是唐代文学家柳宗元创作的一首山水诗。此诗描绘了愚池雨后的晨景，眼前景物的明丽动人，抒发了暂时忘却烦忧，醉情于清新明丽的大自然的喜悦之情，更是隐喻诗人怀揣着经历风雨后必定会红日升空的信念。

创作背景

《雨后晓行独至愚溪北池》这首五言古诗作于元和五年（810年），也是柳宗元被贬永州司马的第五年。柳宗元因王叔文的政治革新失败，受到牵连，于顺宗永贞元年（805）被贬为永州司马。几年来，他遭受的打击接踵而至，“国忧加身愁”使他自觉不自觉地在自己的许多诗文中抒发胸中愤懑，表达孤寂之情。

翻译注释

翻译

昨夜的落云闲散地飘浮在水中的小洲，初升的太阳照亮了山村的茅庐。

清清的池塘边高树挺立，微风吹落了夜雨带来的满树珍珠。

我的心中正好平静无事，与美景相对恰如宾客与主人相处。

注释

（1）宿云：昨夜就有的云。

（2）洲渚：水中的小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”这里指水边山地。

（3）明：照明，形容词作动词用。

（4）村坞：村庄，多指山村。坞，地势周围高而中央凹的地方。

（5）予：我。

（6）偶此：与以上景物相对。

（7）宾：指眼前景。

（8）主：作者自指。

全文拼音版

雨yǔ后hòu晓xiǎo行xíng独dú至zhì愚yú溪xī北běi池chí

宿sù云yún散sàn洲zhōu渚zhǔ，晓xiǎo日rì明míng村cūn坞wù。

高gāo树shù临lín清qīng池chí，风fēng惊jīng夜yè来lái雨yǔ。

予yú心xīn适shì无wú事shì，偶ǒu此cǐ成chéng宾bīn主zhǔ。

作者介绍

柳宗元

唐代文学家

柳宗元（773—819），字子厚，唐代文学家、思想家，河东解县（今山西运城）人，世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动，同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁，寓言、山水游记尤佳，代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊，寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州，故又称“柳柳州”。诗亦清峻，与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想，对后世影响深远。