七绝·五云山

逐句原文翻译

五云山上五云飞，远接群峰近拂堤。

五色彩云在五云山顶环绕飘荡，向远处与众多山峰相连，近处山脚下即是钱塘江堤岸。

若问杭州何处好，此中听得野莺啼。

如果有人问杭州什么地方最美，在这座山中你可以听到野莺婉转鸣叫的声音。

注释

（1）五云山：是浙江省杭州市西湖群山之一，邻近钱塘江。据传因有五色彩云萦绕山顶，经时不散而得名，故以“五云”名之。关于山的得名，民间还流传着观音大士去西天瞻拜佛祖，路经此山，流连忘返，遗落莲花，化为五色祥云的故事。

（2）群峰：指的是西湖西南和南面诸峰，如北高峰、南高峰、美人峰、月桂峰、白鹤峰等。

（3）堤：指钱塘江的江堤。

（4）野莺：一种身体很小，褐黄色羽毛、嘴短而尖、叫声清脆的小鸟。

《七绝·五云山》出自毛泽东之手，发表在《党的文献》1993年第六期上，全诗28字，写于1955年。此诗与《看山》和《莫干山》同时写于游历杭州美景之时，同样是写景抒怀的即兴之作。这首诗通过具体地描写了诗人游览五云山自身感官的感受，意在表现诗人心中美好闲适的情调，而这份情调是来源于当时我国的大好形势，同时其中也暗藏了毛泽东独自登山，融化身心于自然之中，暂逃于尘世之外的欣喜。

《七绝·五云山》这首诗属风景涛，抒发了诗人的欢快心情，这与当时我国的大好形势是分不开的。在新中国成立之后的几年里，“全党党员的精神面貌是比较好的，继续保持了革命战争年代的艰苦奋斗作风和同人民群众的密切联系。”（《中国共产党的七十年》）国家各项工作．都能顺利进行．取得了伟大的成绩。1954年9月，在北京召开了第一届全国人民代表大会，制定了作为国家的根本大法《中华人民共和国宪法》。大会根据宪法的规定，选举了国家领导人，毛泽东被选为中华人民共和国主席，朱德为副主席；刘少奇被选为全同人民代表大会常务委员会委员长，宋庆龄等13人为副委员长；根据中华人民共和国主席毛泽东的提名，决定周恩来为国务院总理。这个时期，各方面工作都有很大进展。祖国大地生机一片，欣欣向荣，在这样良好的背景下，诗人、国家主席毛泽东在游杭州五云山时写下了这首优美的风景诗。