《殿前欢·对菊自叹》是元代文学家张养浩创作的一首小令。 此曲所要描写的不是菊的高洁，而是作者对自己生存状态的喟叹。重阳过后，菊花零落，作者面对零落的菊花，不禁以物拟我，而且自觉比菊还要羞愧三分。此曲赞扬了菊花不畏风霜的坚强品格。
殿前欢·对菊自叹
可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。
对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。
作品简介
创作背景
张养浩在官场中生活了三十多年，为百姓做好事，但是长时间的仕途令他厌倦，于是刚逾中年，他便辞官归隐，放下了朝政的担子。此后，张养浩的心思全落在作曲弄文当中，对生活和命运的吟咏成为了他的文学主题。此曲是张养浩久历官场之后所做。
翻译注释
翻译
在可悲可叹的秋天，帘外稀稀落落的秋雨使西楼变得幽暗。重阳节后，菊花凋零，失去了当初的风流韵致。
然而面对菊花，人更觉羞惭。花还是同去年的花一样，可是人却比菊花还要憔悴消瘦。问花花默默无语，却暗暗在为人的命运担忧。
注释
（1）殿前欢：曲牌名，又名《风将雏》，元曲还名 《凤引雏》、《燕引雏》、《小妇孩儿》。双调，四十二字，前片三平韵、通叶一仄韵，后片两平韵、通叶两仄韵。
（2）黄花：菊花。
（3）减尽风流：减去美好的风光。
（4）人比黄花瘦：移用李清照《醉花阴》词句。
（5）问花不语：仿用欧阳修《蝶恋花》词中“泪眼问花花不语”句意，合下句意思是说： 将自己的心事问花，花不回答，暗自替人惆怅。
全文拼音版
殿前欢·对菊自叹
可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。
对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。
作者介绍
张养浩（1269—1329），字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。元武宗朝，入拜监察御史，因批评时政被免职。后复官至礼部尚书，参议中书省事。诗文兼擅，而以散曲著称。散曲多写归隐生活，寄寓对时政的不满，怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》，以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首，套数二套。
张养浩的诗
相关推荐
殿前欢·楚怀王
楚怀王，忠臣跳入汨罗江。离骚读罢空惆怅，日月同光。
伤心来笑一场，笑你个三闾强，为甚不身心放？沧浪污你，你污沧浪。
殿前欢·登会波楼
四围山，会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间，华鹊中间。爱江心六月寒。荷花绽，十里香风散。被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。
殿前欢·观音山眠松
老苍龙，避乖高卧此山中。岁寒心不肯为梁栋，翠蜿蜒俯仰相从。
秦皇旧日封，靖节何年种？丁固当时梦。半溪明月，一枕清风。
殿前欢·梅花
月如牙，早庭前疏影印窗纱。逃禅老笔应难画，别样清佳。
据胡床再看咱，山妻骂：为甚情牵挂？大都来梅花是我，我是梅花。
殿前欢·爱山亭上
小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版支颐看，容我偷闲。
松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽。青山爱我，我爱青山。
殿前欢·离思
月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。旧游台榭，晓梦窗纱。
殿前欢·夏
柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。流莺声里笙歌度，士女相呼。有丹青画不如。迷归途，又撑入荷花深处。知他是西湖恋我、我恋西湖？
殿前欢·酒杯浓
酒杯浓，一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。随我奚童，葫芦干，兴不穷。谁人共？一带青山送。乘风列子，列子乘风。
殿前欢·登江山第一楼
拍阑干，雾花吹鬓海风寒。浩歌惊得浮云散。细数青山，指蓬莱一望间。纱巾岸，鹤背骑来惯。举头长啸，直上天坛。
殿前欢·大都西山
冷云间，夕阳楼外数峰闲。等闲不许俗人看，雨髻烟鬟。
倚西风十二阑，休长叹。不多时暮霭风吹散，西山看我，我看西山。