浣溪沙·初夏夜饮归

桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。

笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。

作品简介

《浣溪沙·初夏夜饮归》是明代诗人陈继儒所作的一首词。词的上片通过描绘自然景物与声音，营造出一种宁静、和谐的乡村夜晚氛围；下片则描绘家的温馨与学习的场景，展示出一种简朴而充实的生活方式。这首词上片以景生情，下片以情融景，既表达了词人对安适、自在田园生活的向往，也展示出对知识的追求、对生活的热爱。

翻译注释

翻译

梓树花开，芳香阵阵，月影半明，更显清幽，划着小船唱着渔歌回家，一路上听见草中不知名小虫的鸣叫声。沿着弯弯曲曲的河道走进柳林深处，有一间矮小的茅屋，农院中挂满了渔网。

笑问我的家究竞在哪里？在那长满荷叶的池塘畔，那横架着的小桥旁。从修长竹林中的茅舍的纸窗里透出灯火，还有阵阵的读书声。

注释

（1）棹：船桨，此指船。

（2）蟪蛄：蝉科昆虫，初夏鸣。

（3）鱼罾：鱼网。

全文拼音版

浣huàn溪xī沙shā··初chū夏xià夜yè饮yǐn归guī

桐tóng树shù花huā香xiāng月yuè半bàn明míng，棹zhào歌gē归guī去qù蟪huì蛄gū鸣míng。曲qū曲qū柳liǔ湾wān茅máo屋wū矮ǎi，挂guà鱼yú罾zēng。

笑xiào指zhǐ吾wú庐lú何hé处chù是shì？一yì池chí荷hé叶yè小xiǎo桥qiáo横héng。灯dēng火huǒ纸zhǐ窗chuāng修xiū竹zhú里lǐ，读dú书shū声shēng。

作者介绍

陈继儒

明朝文学家、画家

陈继儒（1558—1639），字仲醇，号眉公、麋公，松江华亭（今上海松江）人，明代文学家、书画家。终身不仕，隐居昆山之阳，以诗文书画自娱。其文风清新隽永，小品文尤佳，与董其昌齐名。著有《妮古录》《小窗幽记》等笔记杂著，内容博杂，富有生活情趣。书法师法苏轼、米芾，兼善绘画，尤工墨梅。晚年声望极高，朝廷屡征不赴，时称"山中宰相"。其文人画理论及闲适文风，对晚明士人文化影响深远。