逐句原文翻译
一片两片三四片,五六七八九十片。
飘飞的雪花一片两片三四片,五六七八九十片。
千片万片无数片,飞入梅花都不见。
成千上万数也数不清,飞入梅花丛中就消失不见。
注释
(1)片:这里指雪花的片数。
(2)飞入:落入。
(3)梅花:植物名,梅树开的花。
(4)不见:见不着,消失。
一片两片三四片,五六七八九十片。
千片万片无数片,飞入梅花都不见。
一片两片三四片,五六七八九十片。
飘飞的雪花一片两片三四片,五六七八九十片。
千片万片无数片,飞入梅花都不见。
成千上万数也数不清,飞入梅花丛中就消失不见。
(1)片:这里指雪花的片数。
(2)飞入:落入。
(3)梅花:植物名,梅树开的花。
(4)不见:见不着,消失。
《咏雪》是清代诗人郑板桥所作的一首七言绝句,这首诗用了先收后放的手法,把雪花和白茫茫的芦花融为一体的美景描画得十分动人。
初到扬州的郑板桥,穷困潦倒暂住焦山别峰庵时,巧遇马曰琯马曰璐二人,之后结下深厚友谊。之后在大雪纷飞的一日,郑板桥冒着风雪前往小玲珑山馆访问二人,正遇到一群读书人正在赏雪吟诗。他们见郑板桥身着粗布衣,以为他不懂作诗,便故意为难。哪知郑板桥不慌不忙、不动声色地吟出了《咏雪》这首诗。
微风摇庭树,细雪下帘隙。
萦空如雾转,凝阶似花积。
不见杨柳春,徒见桂枝白。
零泪无人道,相思空何益。
腊转鸿钧岁已残,东风剪水下天坛。
剩添吴楚千汪水,压倒秦淮万里山。
风竹婆娑银凤舞,云松偃蹇玉龙寒。
不知天上谁横笛,吹落琼花满世间。
迷离絮影漫乾坤,顷刻朱门转玉门。
万里河山同一色,那分白日与黄昏。
朔雪舞回风,华凝香阁晚。
绣幕尚生寒,人在龙沙远。
半夜风威壮,今朝瑞雪呈。
徊翔如有待,附著不胜轻。
叠叠云筛下,番番雨簇成。
雕镌非众巧,融结似无精。
河汉潜欺没,乾坤欲混并。
漫空虽结白,触处已纵横。
枯茂全妆出,洼隆一概平。
参差相掩覆,散乱或逢迎。
远岫依稀失,高松独自荣。
光明通鬼穴,肃杀下天兵。
挥霍偏随马,凭陵或绕城。
威棱生剑戟,物色俨冠缨。
楼阁危将堕,乌鸢噤不鸣。
岩封蹲豺起,岸断蛰龙惊。
地轴犹疑折,林梢不易擎。
秾寒排瘴毒,和气入春耕。
虽学峨峨势,其如薄薄名。
暗销知地暖,坐对觉神清。
交互当门舞,玲珑照眼明。
味宜茶品试,力与酒权争。
佳景谁能赏,幽吟似有情。
开樽烦点缀,喣笔为题评。
旧说三农庆,量深一尺盈。
忧民心正切,击缶助欢声。
一夜北风紧,开门雪满沙。
铺阶都似玉,着树即成花。
远近鸟声绝,缤纷絮影斜。
微云谁共赏,修竹自交加。
季秋封地雨,寒月减同云。
忽见峰头白,那看树杪雰。
众方矜藻缋,我独念耕耘。
未卜来朝庆,田畴积几分。
尖风中宵来,势力两具足。
寒威侵人肌,素色绚我目。
高观银河迷,远望翠岭没。
春彫千梅花,夜照万蜡烛。
乔松低疏枝,老柏露瘦骨。
庭空堆飞盐,院冷折大竹。
茶空新条严,酒罄宿债促。
吟哦娱吾心,富贵匪我欲。
长愁难消除,短恨易屏逐。
来牟盈三川,集霰遍四渎。
端居叨藩维,稔岁念夏屋。
兹逢群公贤,饱我百姓腹。
吁嗟天潢分,羽葆坐衮服。
焉能酬皇仁,北望但颂祝。
如冈还如陵,万祀纳景福。
三日连绵雪,丰年预可占。
阴寒驱瘴毒,刑杀助天歼。
片片寻衣袂,花花饤屋檐。
来时须浩漫,到地即微纤。
狼籍无由扫,虚空不易拈。
溪流成瀺灂,野色变青黔。
洗砚冰霜合,烹茶气味甜。
行人留趾迹,村老上髭髯。
只被交加惑,宁为冷冻厌。
价高龟手药,势压酒家帘。
书案烦收拾,铜炉减顾瞻。
先春娇柳絮,永夜夺银蟾。
涧石悬飞瀑,园篱挂织缣。
山光韬美玉,水卤出形盐。
圆若珠玑剖,轻如鹄鹭燖。
高疑翻箭浪,碎是掷牙签。
萧洒偏低竹,绸缪更倚蒹。
丝绳浮井谷,宝鉴照妆奁。
毫发吹先起,脂膏著自黏。
垂枝多线缕,鬅物利刀镰。
粲者诗风美,皤如贲主嫌。
夷齐羞洁白,郅宁等威严。
草树多摧折,萌芽苦滞淹。
沾濡虽近惠,染污剧伤廉。
黑帝由容慝,黄人但守谦。
苍茫施粉缋,枯蘖露锋铦。
岳渎何曾补,尘泥渐觉添。
饥贫逢道路,富贵隔帷帘。
饱得儿童戏,稀令乌雀觇。
未应平坎窞,故欲峙峰尖。
魍魉皆迷愕,蛟龙亦遁潜。
豪门生间阻,坐市获并兼。
米谷方腾跃,箪瓢足养恬。
四垂云黯黯,一室火炎炎。
已厌填沟壑,那思溉釜鬵。
此情终待诉,谁肯到穷阎。
分明飞絮小阳春,又似天花落世尘。
来岁祈年应贵玉,深宵望气已成银。
粉妆无处不称艳,白屋谁家可送贫。
亦有严寒全未觉,浅斟低唱属何人。