逐句原文翻译
涟上非所趣，偶为世务牵。
涟上不是兴趣所在，偶为世俗之事所牵累。
经时驻归棹，日夕对平川。
经过的当时停下归棹，日暮之时对着平川。
莫论行子愁，且得主人贤。
不去谈论游子的忧愁，暂且得到主人贤明。
亭上酒初熟，厨中鱼每鲜。
亭上酒刚刚酿成，厨房中的鱼往往很新鲜。
自说宦游来，因之居住偏。
自称为求做官而奔走，就居住在偏僻之处。
煮盐沧海曲，种稻长淮边。
煮盐在沧海之弯曲处，种植水稻在长淮边。
四时常晏如，百口无饥年。
一年四季常安宁，百口人都无饥荒的年头。
菱芋藩篱下，渔樵耳目前。
菱芋就长在篱笆下，渔人樵夫就在耳目前。
异县少朋从，我行复迍邅。
别县他乡很少有朋友，我的人生处境不顺。
向不逢此君，孤舟已言旋。
从前不曾逢见此君，小船已经要旋转回去。
明日又分首，风涛还眇然。
明天又要跟你离别，别后的风浪渺茫无边。
注释
（1）涟上：《新唐书·地理志》：“泗州临淮郡有涟水县。”在今江苏省淮安市涟水县北。
（2）樊氏：名未详。
（3）趣：《畿辅丛书》作“趋”。
（4）经时：历经很久。
（5）宦游：旧谓外出求官或做官。
（6）沧海：中国古代对东海的别称。
（7）长淮：指淮河。
（8）晏如：安定，安宁。
（9）迍邅：难行。引申为处境不顺。
（10）分首：离别。明活字本作“分手”。
（11）眇然：《畿辅丛书》作“渺然”。
