河流迅且浊，汤汤不可陵。
桧楫难为榜，松舟才自胜。
空庭偃旧木，荒畴余故塍。
不睹行人迹，但见狐兔兴。
寄言河上老，此水何当澄。
河流迅且浊，汤汤不可陵。
黄河流水湍急而且浑浊，其盛大的水势不可阻挡。
桧楫难为榜，松舟才自胜。
用桧木做成的桨，船夫也难以使用，松木造成的坚船方可胜任。
空庭偃旧木，荒畴余故塍。
空院落倒放着旧木头，荒地里留着旧土埂。
不睹行人迹，但见狐兔兴。
这里不见行人的踪迹，所见的只有狐狸兔子的出没。
寄言河上老，此水何当澄。
我要对黄河边上的老人说，这浊水何时才能澄清啊？
（1）迅：疾速，急疾。
（2）汤汤：水势浩大貌。
（3）陵：超越，越过。
（4）桧楫：桧木做的桨。桧为坚硬木材，桧楫谓船桨极坚固。
（5）榜：船桨。
（6）空庭：犹空院，谓荒芜冷寂的庭院。
（7）偃：倒伏。
（8）故塍：过去的田埂。
（9）兴：作，这里指狐兔奔跑。
（10）河上老：古时高士，即河上公，能预测未来。
（11）何：何时。
（12）澄：清。传说黄河千年一清，河清则天下太平。
《渡黄河》是南朝诗人范云创作的一首五言古诗，这首诗首四句先写出了黄河的气势和特征，再写河水汹猛，渡河十分艰险；中间四句写岸畔所见，先写乡村庭户空旷，田地荒芜，再写人走屋空，只见狐兔横行一片荒凉；末两句写内心的感慨、痛苦和愿望。这首诗笔力劲健，描写真实，又运用典故，寄寓了诗人澄清天下之志。
黄河在北魏境内，时魏都在平城（今山西大同），故须渡河北上。是此诗当为作者永明十年（492年）出使北魏途中作。是作者为描写渡黄河前后的所见所感，以及表达自己渴望国家统一和拯救生民的忧国忧民的思想感情而作。
倒泻银河事有无，掀天浊浪只须臾。
人间更有风涛险，翻说黄河是畏途。
路出大梁城，关河开晓晴。
日翻龙窟动，风扫雁沙平。
倚剑嗟身事，张帆快旅情。
茫茫不知处，空外棹歌声。
黄河第九曲，都门当正阳。
环拱二千里，平衍适中央。
众流既奔汇，全势趋齐梁。
金钱岁縻费，疏导兼堤防。
往年忆北上，雨雪生寒凉。
层冰蔽河下，悄然心悲伤。
今我复南渡，洪波静不扬。
含浊见本性，清流讵可常。
观澜莫由挽，易逝惊就将。
有怀缅曩代，分据各殊疆。
一水限南北，时事何抢攘。
干戈日未己，和亲难久长。
孤臣念君国，游子思故乡。
安知有后世，忧乐独中藏。
临风试慨想，倚帆见北邙。
北邙多故物，流水复茫茫。
沙洲有出没，渚禽鸣且翔。
极天望无际，初日上扶桑。
击楫金堤下，中流望眼开。
水从天上落，人自日边来。
废垒寒烟白，荒墩画角哀。
夷门知不远，吊古独徘徊。
此水来天上，孤舟激浪行。
涛声冲岸急，塔影卧堤平。
高屋旋沙没，平畴蔓草生。
渠成休报绩，中泽尚鸿鸣。
河伯应窥豹管斑，放船秋水不生澜。
洋洋得济非无命，题满新诗赵魏间。
漫说乘槎犯斗牛，几人击楫向中流？
鱼龙秋夜沧波冷，风雨中原王气收。
一自汉皇沉璧马，几回明月照沙头？
安澜谁使淮黄合？去入沧溟到十洲。
春巡来往六乘舟，总喜风恬济巨流。
民务河防予并廑，天禧神贶众蒙庥。
越山吴水别江国，齐郡燕畿指陆邮。
只有此都人太鞠，不堪蹙额望回头。
两度归江汉，重来度浊河。
尘容三老谙，驿路二旬过。
霜薄天初朗，风轻晓亦波。
太行山色近，西望碧嵯峨。
去岁渡孟津，两岸隔五里。
今来渡淮安，河惟里许耳。
岸宽流则平，河窄流斯驶。
南河防塞多，时闻叠浪起。
而我时南巡，正逢晴日美。
荡桨越溜过，安稳非昨比。
天心明锡佑，河伯默相祉。
平陵川气黄，纷拥云容紫。
蓊匌象实雄，詄荡波偏瀰。
永念平成功，细度修防理。