《宫中调笑·团扇》一般指《调笑令·团扇》是唐代诗人王建的词作。这首小令，描写宫廷歌女的痛苦生活。“谁复”一句，描述被摈弃后百无聊赖的愁苦况味。“弦管”一转，说明春虽再来，而自身却再无召幸的希望。“路断”，绝望之词，情极哀婉。全词三十二字，以咏扇起兴，描摹宫人的外部动态及内心活动，表达宫怨之主旨。
调笑令·团扇
团扇，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。弦管，弦管，春草昭阳路断。
作品简介
创作背景
王建写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。他写过一些小词，别具一格，《调笑令》，原题为“宫中调笑”，可见本是专门供君王开开玩笑的，王建却用来写宫中妇女的哀怨。
翻译注释
翻译
团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
注释
（1）团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。
（2）管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
（3）昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。
全文拼音版
调笑令·团扇
团扇，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。弦管，弦管，春草昭阳路断。
作者介绍
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
王建的诗
相关推荐
调笑令·人影
人影。人影。一个清清冷冷。夜阑难觅知音。
相与商量古今。今古。今古。独自商量正苦。
调笑令·调笑
调笑，调笑，自诩年华正妙。怪他阿姊情痴，镇日妆楼锁眉。眉锁，眉锁，渐渐新愁到我。
调笑令·织女
霄汉。情难断。抚抱临歧空恋恋。紫房遥寄青缣怨。
别后灵期汗漫。枕香衣泪留相伴。寂寂玉颜难见。
调笑令·赋张巡妾
记取。和君语。自读睢阳闻笛句。纵馀黄土无归处。
莫洒双双红箸。愿日后携侬巾帼，二十四城传去。
调笑令·竹坞
竹坞，竹坞，坐荫空阶无数。有时弄影斜阳，个字淋漓短墙。墙短，墙短，分得秋声一半。
调笑令·山峭
山峭。日光照。碧汉盈盈圆月耀。森罗万象长围罩。
一道清风袅袅。真灵空外天皇诏。住在蓬莱关要。
调笑转踏·其五
春艳。桃花脸。笑倚银屏施宝靥。良人少有平戎胆。
归路光生弓剑。青楼春永香帏掩。独把韶华都佔。
调笑转踏·其十一
调笑。楚江渺。粉面修眉花斗好。擎荷折柳争相调。
惊起鸳鸯多少。渔歌齐唱催残照。一叶归舟轻小。
调笑转踏·其四
烟暖。武陵晚。洞里春长花烂熳。红英满地溪流浅。
渐听云中鸡犬。刘郎迷路香风远。误到蓬莱仙馆。
调笑词·其三
精卫。精卫。沧海填来几岁。飞来飞去翩翩。
但见洪涛碧烟。烟碧。烟碧。愁杀孤飞短翼。