逐句原文翻译
一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑,肠断已消魂。
夕阳西沉时传来一声画角,催促着人掩上红门。实在不敢再倚靠高楼的栏杆,早已是肠断神伤、失魂落魄。
年渐晚,雁空频。问无因。思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。
岁月渐晚,大雁频繁飞过却空无消息,想询问却无处可寻缘由。思念之心痛得仿佛要碎了,愁泪止不住地流,而凄凉的黄昏又一次来临。
注释
(1)画角:古管乐器,传自西羌。
(2)朱门:红漆大门,指贵族豪富之家。
(3)无因:无故,无端。
一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑,肠断已消魂。
年渐晚,雁空频。问无因。思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。
一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑,肠断已消魂。
夕阳西沉时传来一声画角,催促着人掩上红门。实在不敢再倚靠高楼的栏杆,早已是肠断神伤、失魂落魄。
年渐晚,雁空频。问无因。思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。
岁月渐晚,大雁频繁飞过却空无消息,想询问却无处可寻缘由。思念之心痛得仿佛要碎了,愁泪止不住地流,而凄凉的黄昏又一次来临。
(1)画角:古管乐器,传自西羌。
(2)朱门:红漆大门,指贵族豪富之家。
(3)无因:无故,无端。
《诉衷情·林钟商》是宋代词人柳永的一首婉约词作。此词以黄昏为背景,通过"画角"、"朱门"、"危阑"等意象,勾勒出一幅凄凉的秋日暮色图。上片写黄昏时分听到画角声的愁绪,下片以"雁空频"暗示音信全无的孤寂。全词语言凝练,情感真挚,将相思之苦与时光流逝的哀愁融为一体,展现了柳永词深婉细腻的艺术特色。
《诉衷情·林钟商》此词应作于柳永仕途失意、漂泊异乡时期。词中"年渐晚"既指一日将尽,又暗喻人生迟暮。"雁空频"的意象,既写眼前秋景,又暗含期盼音讯而不得的苦闷。整首词通过对黄昏景象的描写,抒发了词人羁旅漂泊、功名未就的深沉感慨。
花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。
东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。
眉叶细,舞腰轻。宿妆成。一春芳意,三月和风,牵系人情。
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
清波门外拥轻衣,杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。
闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。
永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。
争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。
清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。
思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。
夜来沈醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。
人悄悄,月依依。翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。
小桃枝下试罗裳,蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草,半面恼红妆。
风乍暖,日初长,袅垂杨。一双舞燕,万点飞花,满地斜阳。
一波才动万波随,蓑笠一钩丝。金鳞正在深处,千尺也须垂。
吞又吐,信还疑,上钩迟。水寒江静,满目青山,载月明归。
钱塘风景古来奇,太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西。
花尽后,叶飞时。雨凄凄。若为情绪,更问新官,向旧官啼。