诉衷情·林钟商

〔宋代〕柳永

一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑,肠断已消魂。

年渐晚,雁空频。问无因。思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。

作品简介

《诉衷情·林钟商》是宋代词人柳永的一首婉约词作。此词以黄昏为背景,通过"画角"、"朱门"、"危阑"等意象,勾勒出一幅凄凉的秋日暮色图。上片写黄昏时分听到画角声的愁绪,下片以"雁空频"暗示音信全无的孤寂。全词语言凝练,情感真挚,将相思之苦与时光流逝的哀愁融为一体,展现了柳永词深婉细腻的艺术特色。

创作背景

《诉衷情·林钟商》此词应作于柳永仕途失意、漂泊异乡时期。词中"年渐晚"既指一日将尽,又暗喻人生迟暮。"雁空频"的意象,既写眼前秋景,又暗含期盼音讯而不得的苦闷。整首词通过对黄昏景象的描写,抒发了词人羁旅漂泊、功名未就的深沉感慨。

翻译注释

翻译

夕阳西沉时传来一声画角,催促着人掩上红门。实在不敢再倚靠高楼的栏杆,早已是肠断神伤、失魂落魄。

岁月渐晚,大雁频繁飞过却空无消息,想询问却无处可寻缘由。思念之心痛得仿佛要碎了,愁泪止不住地流,而凄凉的黄昏又一次来临。

注释

(1)画角:古管乐器,传自西羌。

(2)朱门:红漆大门,指贵族豪富之家。

(3)无因:无故,无端。

全文拼音版

zhōngqíng··línzhōngshāng
shēnghuàjiǎo西xūncuīyǎnzhūménkāngèngwēilánchángduànxiāohún
niánjiànwǎnyànkōngpínwènyīnxīnsuìchóulèinánshōuyòushìhuánghūn

作者介绍

柳永(约984—1053),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,北宋著名词人,崇安(今福建武夷山)人。因排行第七,人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思,语言通俗,音律谐婉,开创“慢词”长调体裁,代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢,却屡试不第,晚年中进士后仅任屯田员外郎,故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处,即能歌柳词”,对宋词发展影响深远。

相关推荐

诉衷情·宝月山作

〔宋代〕仲殊

清波门外拥轻衣,杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。

闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。

诉衷情·眉意

〔宋代〕欧阳修

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。

思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

诉衷情·春游

〔明代〕陈子龙

小桃枝下试罗裳,蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草,半面恼红妆。

风乍暖,日初长,袅垂杨。一双舞燕,万点飞花,满地斜阳。