越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
遥望韶州方面的梅岭，如藏在烟雾之中的翡翠，近看秋日的柳州河水，偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
老朋友啊，千万不要任性为人行事，而忘掉了机巧权变，想想我如此凄然寂寞，当以为戒。
（1）柳州：今广西柳州。
（2）丈人：岳父。
（3）越绝：越之绝境。
（4）舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。
（5）印文：印泥。
（6）经旬：指很长时间。旬，十日为一旬。
（7）砚匣：放砚台的匣子。
（8）尽日：犹终日，整天。
（9）梅岭：即大度岭，在江西、广东两省边境。
（10）桂江：西江支流。
（11）鰅鳙：两种鱼，鰅一种表面有斑纹的鱼，鳙也称胖头鱼，都属鲶鱼的一种。
（12）忘机：泯除机心，指一种消极无为，淡泊宁静的心境。
（13）为想：可以想想。
（14）憔悴：黄瘦，瘦损。
《柳州寄丈人周韶州》是唐代诗人柳宗元的七言律诗，诗中借寄丈人为题写这种内容，表明自己的孤苦之心。诗的风格冷峻险拔，张扬一种不卑不亢的正气，反映诗人倔强的性格和冷寂的心境。用笔严谨，对仗工整，不是过多地渲染景色，而是在描写自己的所用所做中流露出耿介之人的真性情。
从“为想年来憔悴容”句推测，《柳州寄丈人周韶州》这首诗当作于元和十一年（816年）。
柳宗元因“二王八司马”案被贬岭南，虽然不似在狱，但也有人监视，及时把他的情况报告给朝廷。他和友人之间不能通信，更不能见面，只有在苦闷中度日。正是在这种情景寂寞、心境凄然的情况下，柳宗元写下了这首《柳州寄丈人周韶州》。
宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
郡城南下接通津，异服殊音不可亲。
青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。
鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。
愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
五岭炎蒸苦，征夫各惮行。
荒哉秦象郡，痛矣柳龙城。
水毒人多病，烟昏马易惊。
里闾彫瘵甚，边将莫言兵。
青青松柏枝，不见龙城柳。
惟余剑铭字，笔法辨跟肘。
传闻涉洞庭，携镇风涛吼。
行客争椎摹，登登彻座右。
不知剑与柳，何者神所守。
墨云荔子碑，并护烛南斗。
文词湖湘南，实始侯讲画。
距今二千年，士类昧程尺。
六经诵未完，妄念科名弋。
语以论孟义，理解半捍格。
安得乞侯灵，蓬心一洗易。
再拜为荐馨，群言丐沥液。
文章在天地，如泰山一尘。
荣名照千古，岂不贵立身。
侯诚贤刺史，咄哉党伾文。
昌黎一铭墓，大笔力千钧。
遂使俎豆光，今耀罗池滨。
当时走京国，告者欧阳君。
嗟嗟贤从事，附兹名弗沦。
死生朋友间，高义怀古人。
唐室衣冠四百秋，元和台省尽名流。
谁人肯为交朋死，乞以罗池换播州。
野草无情碧，斜阳向客红。
乱山藏虎气，匹马入松风。
怅望长安远，嵚巇世路同。
古来多谪宦，曾此叹途穷。
柳州越之西，山川阻且脩。
子来首冬节，日月几回周。
旅馆夜共榻，清言郁绸缪。
抚世嗟多岐，语道无全牛。
上无幽不烛，下无隐不抽。
历历见肝膈，写我百端忧。
归途念有期，为子戒行舟。
岂不惜离别，壮志浩难留。
惊湍束重峡，春鸟鸣钩辀。
子行应万里，中道莫夷犹。
人生会聚散，伫望心悠悠。
努力平生业，岁晚兴全收。
山城春尽意凄凄，迢递秦关望去迷。
雨后满庭榕叶落，不堪时听越禽啼。