《惜黄花慢·孤雁》是清代女词人贺双卿创作的一首词，这首词借孤雁的形象诉说自己不幸的身世遭遇。上片描写孤雁离群后不知道飞向哪里去，表示对失群的孤雁的深切同情。下片劝告孤雁在艰险的生活和凄凉的环境中姑且度过流水般逝去的年头。作者以怜悯之心注视并关怀着孤雁，这是对孤雁前途的担心，也是对自己无法改变悲惨命运的忧伤。
惜黄花慢·孤雁
碧尽遥天，但暮霞散绮，碎剪红鲜。听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边。素霜已冷芦花渚，更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好，宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水，且度流年。稻梁初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟。断肠可似婵娟意，寸心里、多少缠绵。夜未闲，倦飞误宿平田。
作品简介
创作背景
一日黄昏，将近晚炊时，病中的双卿携着畚箕从打谷场上归来，听见一只孤雁在远方的芦苇丛中无助的哀鸣。双卿西立而望，呆立半天，联想起自己凄凉的身世，不由潸然泪下。正好给她婆婆看见了，在背后大声呵斥，双卿素来胆小易惊，且久病体虚，被吓得畚箕落地，后来她越发心神不宁，从此又染上了易受惊吓的毛病，情动于中，数日后和泪写成这首词。
翻译注释
翻译
长天的碧蓝铺到天边，晚霞如彩绸，无比鲜妍。一只落伍的孤雁叫声凄切，我害怕它飞近，又渴望它留在我的身边。芦花岛上铺满白霜，莫要做那水中的鸥鹭，它们命运惨苦同病相怜。寒夜里独自栖息，凤凰纵好不成双，这怎能算得美好姻缘？
满心凄凉奉劝孤雁，不如守一沙半水，暂且度过这易逝的年华。稻粱刚刈尽，罗网已张起，人生处处是艰险。你极度伤心愁断肠，可知我内心也缠绵？夜里也得不到休息，误宿在危机四伏的平田。
注释
（1）惜黄花慢：词牌名，有平仄二体，此为平韵格，双调一百零八字，上片十二句六平韵，下片十一句六平韵。
（2）遥天：光洁如美玉色的天空。
（3）但：只。
（4）绮：彩色花纹的丝绸。
（5）鸿：大雁。
（6）素：白色的。
（7）芦花渚：丛生芦苇的水边小块陆地。
（8）更休：再不要。
（9）倩：请求、央求。
（10）鸥鹭：两种生活在水乡的鸟。
（11）宁：难道。
（12）你：称孤雁。
（13）流年：如流水般逝去的年华。
（14）稻粱：稻和粱，谷物的总称。
（15）网罗：捕雁的工具。
（16）易警：容易受惊。
（17）断肠：极度伤心。
（18）婵娟：姿容美好的妇女，指的是自己。
（19）寸心：小小的心。
（20）缠绵：指感情纠缠，不能解脱，此处指对“孤鸿”的深沉的感情。
全文拼音版
惜黄花慢·孤雁
碧尽遥天，但暮霞散绮，碎剪红鲜。听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边。素霜已冷芦花渚，更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好，宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水，且度流年。稻梁初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟。断肠可似婵娟意，寸心里、多少缠绵。夜未闲，倦飞误宿平田。
作者介绍
贺双卿（1715—约1735），字秋碧，江苏丹阳人。贺双卿生在绡山一农家，“负绝世才”，“秉绝代姿”，嫁金坛村夫周某，姑恶夫暴，仅20岁左右即劳瘁以死。生平所为诗词，不愿留墨迹，每以粉笔书芦叶上，以粉易脱，叶易败也。因此作品多散佚，流传下来的词只有14首，后人辑为《雪压轩词》。
贺双卿的诗
相关推荐
惜黄花慢·雁空浮碧
雁空浮碧，印晓月，露洗重阳天气。望极楼外，淡烟半隔疏林，掩映断桥流水。黄金篱畔白衣人，更谁会、渊明深意。晚风底。落日乱鸿，飞起无际。
情多对景凄凉，念旧赏，步屐登高迢递。兴满东山，共携素手持杯，劝泛玉浆云蕊。此时霜鬓欲归心，谩老尽、悲秋情味。向醉里。免得又成憔悴。
惜黄花慢·香尘宧招集赏菊，索赋是调，和梦窗韵
倦舞金裳。认钿屏半面，依约徐娘。画楼高拥，绣帘未卷，匆匆过雁，惘惘斜阳。瘦魂吹醒西风晚，伴青女、羞整残妆。念异乡俊怀，负了零乱萸觞。
危栏更怯清霜。讶露盘馀恨，分染宫黄。梦痕催换，岁华感寂，多情顾影，何计怜香。醉吟人与秋俱老，故丛泪、千点凄凉。尽断肠岸巾，笑为花狂。
惜黄花慢·孤雁
淡淡湖天。只荻花千里，不似春鲜。
自从孤零，怕拖秋色，那知羁苦偏在霜边。
悠悠梦冷潇湘水，省往事、更许谁怜。问鸳鸯。
几生修到，良好因缘。离群吊影凄然。
剩缡碎羽，飞并何年。
摩空惊猎，趁风曳橹，萧寥最是，远塞荒烟。
漫漫不见南归路，纵归去、恨也绵绵。倦欲眠。
撇云飘下菰田。
惜黄花慢·展重阳社集饮酒家即席作
倦客残萸。正试霜昨日，街叶黄初。
一年佳兴，饯秋晚矣，持螯补醉，觅句追逋。
近来燕市萧条甚，渐愁到、烟冷屠沽。
过旧垆、倚狂唤酒，莫问催租。尊前更说江湖。
怅楚烽未息，鹤警风呼。
避人开径，几丛泪菊，思香命驾，何处香鲈。
玉箫惜少双鬟劝，背灯听、城角啼乌。但醉扶。
后期预约围炉。
惜黄花慢·同彊村老人作
托命孤芳，剩十年魂梦，长绕伊行。
小廊回处，凤城西畔，几回烛底，仔细秋妆。
当时一笑天能妒，便拚断、故国遗香。
枉断肠，寒畦生事，检点苔荒。
移根瘦损堪伤，更一枝轻折，长惹思量。
旧尘在眼，只馀清泪，佳期注脚，偏是斜阳。
人间原有相逢事，漫羞晕、憔悴容光。
正夜长，背灯添影凄凉。
惜黄花慢·雁影亭皋
雁影亭皋。正低篷短烛，听雨枫桥。
瑶琴弹碎，珠珰望杳，湘天锁恨，一碧迢迢。
璇宫不递西风信，写秋意、偷付蘋梢。傍虹腰。
冷鸳拥被，错认兰桡。谁怜卖药文箫。
记仙城路远，桂简曾招。
主家楼苑，霞荒月老，愁边笛语，误堕银霄。
泪花洒遍芳沟叶，怨红字、犹恋寒涛。想云翘。
眉山青到丽谯。
惜黄花慢·园菊久萎冬至日忽放二花冱寒中金英灿然喜成此阕
霜径都荒，讶捲帘重见，旧日宫裳。
别经小劫，拈还一笑，原来宝相，不是秋妆。
金环飘断三生影，乍添续、一线斜阳。
冱暗香，绀梅数点，商略昏黄。
相看漫惜瑶觞，算紫赪扫尽，独殿遗芳。
别成嘉瑞，带围腰瘦，天然入道，冠压眉长。
凄风捲地虫关闭，远情付、蝶梦飞飏。
梦未央，雪中露掌辉煌。
惜黄花慢·述盦和梦窗赋菊见怀，却报
圃菊幽芳。替故人画出，鬓色繁霜。
泪丛开处，澹怀自遣，伶俜岁晚，寒影空江。
凤笺远寄平安语，念前度、杯酒重阳。坠梦凉。
乱莎剩水，三径全荒。频年滞迹殊乡。
共素秋万里，天宇孤光。
暮砧催起，授衣正急，冰弦按彻，刻羽无腔。
后凋乐傍乔松住，短篱下、风雨都忘。雁路长。
望云寸折回肠。
惜黄花慢·咏晚菊，用吴梦窗韵
月佩烟裳。伴窗纱犹识，半面徐娘。
翠华嘉节，来迟洛浦，紫云新苑，宠殿昭阳。
芳妍不逐秋风嫁，涂娇晕、自整慵妆。老是乡。
兰膏照彻，倒尽瑶觞。亭亭傲雨欺霜。
更艳凌枫赤，秀夺松黄。
避风台上，欲随风舞，辟寒帐畔，偏透寒香。
消魂帘捲人争瘦，阿娇去、金屋悲凉。莫断肠。
花神独许清狂。
惜黄花慢·素秋邀后湖看菊花会用梦窗韵
浅碧笼裳。印麝尘步屧，尚识秋娘。
共惊劫后，岁华渐老，游踪到处，偏近斜阳。
绣围锦绕湖山畔，似窥镜、重理新妆。胜故乡。
败垣废圃，难藉壶觞。芙蓉谩说宜霜。
恨化工未与，蝶粉蜂黄。
斗将春艳，万花避色，移归燕席，一水都香。
暮笳呜咽西风紧，送回棹、镫影飘凉。系寸肠。
更追旧日清狂。