塞下曲

〔清代〕徐兰

万骑从天下,边人拭目看。

长城无限窟,饮马一时干。

作品简介

《塞下曲》是清代诗人徐兰创作的一首五言绝句。这首绝句写的是康熙皇帝亲征蒙古贵族葛尔丹凯旋于长城的情景,前两句写千军万马从天而降,后两句进一步写军势的浩荡。此诗语言通俗流畅,平中见奇,痛快干脆,趣味浓烈。

创作背景

《塞下曲》这首五绝约写于康熙三十四年(1695)至三十六年(1397)间,这期间康熙皇帝曾率骑步兵十多万人去征服蒙古贵族葛尔丹,最后胜利而归,此诗即写康熙皇帝凯旋于长城的情景。

翻译注释

翻译

成千上万的骑兵从天上下来,边地的居民擦亮眼睛看着。

长城脚下有很多大大小小的泉窟,战马一下子全喝干了。

注释

(1)塞下曲:琵琶套曲名。诗多以此为题反映边塞生活。

(2)万骑:成千上万的骑兵。万,泛指极多。

(3)从天下:从天上下来,喻从远处而来。

(4)边人:边地的居民。

(5)拭目:擦亮眼睛。

(6)长城无限窟:谓长城脚下水窟之多。无限窟,大大小小的很多泉窟。

(7)饮马一时干:形容战马之多。一时之间就喝干了众多的水窟。一时干,一下子全喝干了。

全文拼音版

sāixià
wàncóngtiānxiàbiānrénshìkàn
zhǎngchéngxiànyǐnshígàn

作者介绍

徐兰(约1660—1730),字芬若,号芝仙,常熟(今属江苏)人。康熙二十年(1681)左右,入京为国子监生。康熙三十五年(1696),作为幕僚随清宗室安郡王出塞,至归化城。雍正初,又随年羹尧征青海。雍正八年(1730)逝世。工诗,曾向王士禛学诗,但其诗风与士禛并不相同。他的诗绝大多数是边塞诗,这些诗或描绘塞外风光,或刻画征人情怀。构思、取境、遣词,往往出奇制胜,风格近似李贺。著有《出塞诗》一卷。

徐兰的诗

相关推荐

塞上

〔唐代〕高适

东出卢龙塞,浩然客思孤。

亭堠列万里,汉兵犹备胡。

边尘涨北溟,虏骑正南驱。

转斗岂长策,和亲非远图。

惟昔李将军,按节出皇都。

总戎扫大漠,一战擒单于。

常怀感激心,愿效纵横谟。

倚剑欲谁语,关河空郁纡。

塞鸿秋·道情

〔元代〕张可久

雪毛马响狻猊䩞,神光龙吼昆吾剑。冰坚夜半逾天堑,月寒晓起离村店。一身行路难,两鬓秋霜染。老来莫起功名念。

塞下曲·其六

〔唐代〕戎昱

北风凋白草,胡马日骎骎。

夜后戍楼月,秋来边将心。

铁衣霜露重,战马岁年深。

自有卢龙塞,烟将飞至今。