逐句原文翻译
薄暮有所思,终持泪煎骨。
薄暮时分心有所思,终日热泪涔涔肉消骨立。
春风惊我心,秋露伤君发。
春使我惊觉如花年华将逝,秋露使我伤感郎君的白发渐增。
注释
(1)薄暮:天将黄昏的时候。
(2)泪煎骨:因流泪伤心而身体消瘦。
(3)发:头发。
薄暮有所思,终持泪煎骨。
春风惊我心,秋露伤君发。
薄暮有所思,终持泪煎骨。
薄暮时分心有所思,终日热泪涔涔肉消骨立。
春风惊我心,秋露伤君发。
春使我惊觉如花年华将逝,秋露使我伤感郎君的白发渐增。
(1)薄暮:天将黄昏的时候。
(2)泪煎骨:因流泪伤心而身体消瘦。
(3)发:头发。
《有所思》是南朝梁文学家吴均创作的一首乐府诗。这是一首抒情小诗,和许多古乐府诗的题材一样,它表现的也是离别相思。此诗前两句是说由于经常的愁思流泪而体减骨瘦,瘦削的躯体常如浸于泪中;后两句写秋天的露水有伤于君的头发,事实上是说“君”的白发渐多。这首诗的对仗极其工整,而且其表现形式和思想内容达到了高度的和谐。
《有所思》收入《乐府诗集》之《鼓吹曲辞》中,是“汉铙歌十八曲”之一,此题一般写离别相思。此诗的具体创作时间已无从考证,但这首诗和许多古乐府诗的题材一样,是作者薄暮时分思妇触景伤怀后为表现自己的离别相思而创作的。
有所思,乃在大海南。
何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。
闻君有他心,拉杂摧烧之。
摧烧之,当风扬其灰!
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。
妃呼狶!
秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!
世间无物抵春愁,合向苍冥一哭休。
四万万人齐下泪,天涯何处是神州?
壮心久零落,白首寄人间。
天下兵常斗,江东客未还。
穷猿号雨雪,老马怯关山。
武德开元际,苍生岂重攀。
谁言生离久,适意与君别。
衣上芳犹在,握里书未灭。
腰中双绮带,梦为同心结。
常恐所思露,瑶华未忍折。
儿童鞭笞学官府,翁怜痴儿傍笑侮。
翁出坐曹鞭复呵,贤于群儿能几何?
儿曹相鞭以为戏,翁怒鞭人血满地。
等为戏剧谁后先?我笑谓翁儿更贤。
借问堤上柳,青青为谁春。
空游昨日地,不见昨日人。
缭绕万家井,往来车马尘。
莫道无相识,要非心所亲。
天台隔三江,风浪无晨暮。
郑公纵得归,老病不识路。
昔如水上鸥,今如罝中兔。
性命由他人,悲辛但狂顾。
山鬼独一脚,蝮蛇长如树。
呼号傍孤城,岁月谁与度。
从来御魑魅,多为才名误。
夫子嵇阮流,更被时俗恶。
海隅微小吏,眼暗发垂素。
黄帽映青袍,非供折腰具。
平生一杯酒,见我故人遇。
相望无所成,乾坤莽回互。
有木名凌霄,擢秀非孤标。
偶依一株树,遂抽百尺条。
托根附树身,开花寄树梢。
自谓得其势,无因有动摇。
一旦树摧倒,独立暂飘飖。
疾风从东起,吹折不终朝。
朝为拂云花,暮为委地樵。
寄言立身者,勿学柔弱苗。
洛下舟车入,天中贡赋均。
日闻红粟腐,寒待翠华春。
莫取金汤固,长令宇宙新。
不过行俭德,盗贼本王臣。
有木秋不凋,青青在江北。
谓为洞庭橘,美人自移植。
上受顾盼恩,下勤浇溉力。
实成乃是枳,臭苦不堪食。
物有似是者,真伪何由识。
美人默无言,对之长叹息。
中含害物意,外矫凌霜色。
仍向枝叶间,潜生刺如棘。