逐句原文翻译
薄暮有所思,终持泪煎骨。
薄暮时分心有所思,终日热泪涔涔肉消骨立。
春风惊我心,秋露伤君发。
春使我惊觉如花年华将逝,秋露使我伤感郎君的白发渐增。
注释
(1)薄暮:天将黄昏的时候。
(2)泪煎骨:因流泪伤心而身体消瘦。
(3)发:头发。
薄暮有所思,终持泪煎骨。
春风惊我心,秋露伤君发。
薄暮有所思,终持泪煎骨。
薄暮时分心有所思,终日热泪涔涔肉消骨立。
春风惊我心,秋露伤君发。
春使我惊觉如花年华将逝,秋露使我伤感郎君的白发渐增。
(1)薄暮:天将黄昏的时候。
(2)泪煎骨:因流泪伤心而身体消瘦。
(3)发:头发。
《有所思》是南朝梁文学家吴均创作的一首乐府诗。这是一首抒情小诗,和许多古乐府诗的题材一样,它表现的也是离别相思。此诗前两句是说由于经常的愁思流泪而体减骨瘦,瘦削的躯体常如浸于泪中;后两句写秋天的露水有伤于君的头发,事实上是说“君”的白发渐多。这首诗的对仗极其工整,而且其表现形式和思想内容达到了高度的和谐。
《有所思》收入《乐府诗集》之《鼓吹曲辞》中,是“汉铙歌十八曲”之一,此题一般写离别相思。此诗的具体创作时间已无从考证,但这首诗和许多古乐府诗的题材一样,是作者薄暮时分思妇触景伤怀后为表现自己的离别相思而创作的。
西征登陇首,东望不见家。
关树抽紫叶,塞草发青芽。
昆明当欲满,葡萄应作花。
流泪对汉使,因书寄狭斜。
正是神都有事时,又来南国踏芳枝。
青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。
一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。
凭栏静听潇潇雨,故国人民有所思。
残年哭知己,白日下荒台。
泪落吴江水,随潮到海回。
故衣犹染碧,后土不怜才。
未老山中客,唯应赋八哀。
我思仙人,乃在碧海之东隅。
海寒多天风,白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉,抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去,愿寄一书谢麻姑。
谁言生离久,适意与君别。
衣上芳犹在,握里书未灭。
腰中双绮带,梦为同心结。
常恐所思露,瑶华未忍折。
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓珠别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里?
梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深,美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
九秋凉风肃,千里月华开。
圆光随露湛,碎影逐波来。
似霜明玉砌,如镜写珠胎。
晚色依关近,边声杂吹哀。
离居分照耀,怨绪共裴徊。
自绕南飞羽,空忝北堂才。
客程殊未极,舣棹泊回塘。
水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。
此夕相思意,摇摇不暂忘。
佳期期未归,望望下鸣机。
徘徊东陌上,月出行人稀。
紫阁连终南,青冥天倪色。
凭崖望咸阳,宫阙罗北极。
万井惊画出,九衢如弦直。
渭水银河清,横天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
厩马散连山,军容威绝域。
伊皋运元化,卫霍输筋力。
歌钟乐未休,荣去老还逼。
圆光过满缺,太阳移中昃。
不散东海金,何争西飞匿。
无作牛山悲,恻怆泪沾臆。