《南乡子·自古帝王州》是王安石晚年退居金陵时所作的一首怀古词。此词以金陵（今南京）为背景，上阕从宏观历史视角，以"自古帝王州"开篇，展现金陵作为六朝古都的盛衰变迁；下阕转入个人登临感怀，"上尽层城更上楼"的举动与"槛外长江空自流"的结句形成强烈对比。全词将历史沧桑与个人感悟融为一体，语言凝练厚重，意境苍凉深远，体现了王安石作为政治家的历史洞察力和作为文人的深沉感慨。
南乡子·自古帝王州
自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦，堪愁，晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问，回头。槛外长江空自流。
作品简介
创作背景
《南乡子·自古帝王州》此词约作于宋神宗熙宁九年（1076年）后，王安石第二次罢相退居金陵时期。面对这座见证过无数王朝兴衰的古都，作者借古讽今，既有对历史规律的深刻认识，也暗含对自己政治生涯的反思。词中"四百年来成一梦"的慨叹，既是对六朝兴亡的总结，也隐约透露出对北宋政局的忧虑。"槛外长江空自流"的意象，则展现了作者历经政治沉浮后的超然心态，是王安石晚年词作中思想性与艺术性高度统一的作品。
翻译注释
翻译
这自古以来帝王居住的州城，郁郁葱葱气象万千。四百年的繁盛如今变成旧梦，晋代显赫一时的名士高官也早已入土作古。这历史的沧桑使人悲愁。
沿着水边尽情地漫步游赏，登上层层城台又登上高高的城楼。你不必去追问那悠悠往事的是非功过。回头眺望，那栏杆外的长江浩浩荡荡、独自奔流。
注释
（1）南乡子：词牌名，原唐教坊曲名，双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。
（2）帝王州：指金陵（今江苏省南京市）。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都，故称为“帝王州”。
（3）郁郁葱葱：草木茂盛。
（4）佳气：指产生帝王的一种气，这是一种迷信的说法。
（5）四百年：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的王朝，共三百六十七年，四百年是举约数。
（6）冠：古代士以上的穿戴，衣冠连称，是古代士以上的服装，后引申为世族、绅士。
（7）古丘：坟墓。
（8）恣行游：尽情地绕着江边闲行游赏。恣：任意地、自由自在地。
（9）更：再，又。
（10）悠悠：长久遥远的样子。
（11）回头：指透彻醒悟。佛家语“苦海无边，回头是岸。”
（12）槛：栏杆。
全文拼音版
南乡子·自古帝王州
自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦，堪愁，晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问，回头。槛外长江空自流。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。
王安石的诗
相关推荐
南乡子·为亡妇题照
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
南乡子·诸将说封侯
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。
催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
南乡子·眼约也应虚
眼约也应虚，昨夜归来凤枕孤。且据如今情分里，相于。只恐多时不似初。
深意托双鱼。小剪蛮笺细字书。更把此情重问得，何如。共结因缘久远无。
南乡子·春闺
晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。
南乡子·舟中记梦
欹枕橹声边，贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去，依然，翠袖盈盈在眼前。
别后两眉尖，欲说还休梦已阑。只记埋冤前夜月，相看，不管人愁独自圆。
南乡子·捣衣
鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦，端相。梦里回时仔细量。
支枕怯空房，且拭清砧就月光。已是深秋兼独夜，凄凉。月到西南更断肠。
南乡子·乘彩舫
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
南乡子·相见处
相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
南乡子·山果熟
山果熟，水花香，家家风景有池塘。
木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
南乡子·花落未须悲
花落未须悲。红蕊明年又满枝。惟有花间人别后，无期。水阔山长雁字迟。
今日最相思。记得攀条话别离。共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。