逐句原文翻译
花里春风未觉时。美人呵蕊缀横枝。隔帘飞过蜜蜂儿。
在这腊月花中，丝毫感觉不到春风的气息。一位美丽的女子对着花蕊呵气，看着它点缀在横斜的枝头。一只小蜜蜂隔着帘子嗡嗡飞过。
书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。寂寥惟有夜寒知。
想写封信寄到遥远的岭外，却无法送达；花影映在酒杯里，让人误以为是热气而吹它。这份孤独寂寞，只有深夜的寒冷才能真正体会。
注释
（1）横枝：梅花以横斜之枝最有姿态。
（2）岭头：指大庾岭，又称梅岭。
（3）封不到：信不到。封：指信。或解封为量词，一封、封封，迂曲。
浣溪沙·花里春风未觉时
花里春风未觉时。美人呵蕊缀横枝。隔帘飞过蜜蜂儿。
书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。寂寥惟有夜寒知。
原文翻译及注释
浣溪沙·花里春风未觉时拼音版
浣溪沙·花里春风未觉时
花里春风未觉时。美人呵蕊缀横枝。隔帘飞过蜜蜂儿。
书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。寂寥惟有夜寒知。
作品简介
《浣溪沙·花里春风未觉时》是南宋词人姜夔的一首婉约词。此词以细腻的笔触描绘春日花景，却暗含孤寂之情。上阕写春风未觉、美人赏花、蜜蜂穿帘，画面清新灵动；下阕转入抒情，以“书寄岭头封不到”喻指音信难通，“影浮杯面误人吹”暗写独酌无伴的怅惘。末句“寂寥惟有夜寒知”点出深藏的孤独，含蓄隽永，体现了姜夔词清空冷隽的艺术风格。
创作背景
这组词是姜夔在友人张鉴无锡庄园赏梅时作。根据词序中的“丙辰腊”可知，二词创作时间为宋宁宗庆元二年（1196）腊月。
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。姜夔最著名的十首诗
相关诗文
浣溪沙·杜鹃
血洒青山尽作花，花残人影未还家。声声只是为天涯。
有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙。催还不得恨琵琶。
浣溪沙·咏橘
菊暗荷枯一夜霜，新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。
香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。
浣溪沙·付高彦卿
红翠丛中样度新，桃花扇影驻行云，隋唐嘉话阅来真。
一片锦帆浮汴水，两京花柳暗风尘。彩声会动凤城春。
浣溪沙·绮陌寻芳惜少年
绮陌寻芳惜少年，长楸走马著金鞭，玉楼春醉杏花前。
憔悴如今谁作伴，别离还近养花天。碧云凝处忆婵娟。
浣溪沙·著意人前晕翠娥
著意人前晕翠娥。娇多贪耍不成歌。长裙出水碾新荷。
斗帐罢薰添古刺，香轮催发响摩托。月明归路奈君何。
浣溪沙·懒画娥眉倦整冠
懒画娥眉倦整冠。笋苞来点镜中鬟。承恩容易报恩难。
鬒发未饶青箬笠，素鳞行簇水晶盘。流觞元自不相干。
浣溪沙·无数春山展画屏
无数春山展画屏。无穷烟柳照溪明。花枝缺处小舟横。
紫禁正须红药句，清江莫与白鸥盟。主人元自是仙卿。
浣溪沙·和前次范石湖韵
帘额风微紫燕通。楼头柳暗碧云重。玉人争劝玉西东。
醉拥雕鞍金蹀躞，夜归花院玉葱茏。归心何事与山浓。
浣溪沙·双倚妆楼宝髻垂
双倚妆楼宝髻垂，佩环依约下瑶池，鬓边斜插碧蝉儿。
不嫁东风苏小恨，未圆明月柳娘悲。舞休愁叠缕金衣。
浣溪沙·赵阁学饷蝤蛑酒春螺
半壳含潮带靥香，双螯嚼雪迸脐黄，芦花洲渚夜来霜。
短棹秋江清到底，长头春瓮醉为乡。风流不枉与诗尝。