《普天乐·西山夕照》是元曲作家徐再思创作的一首散曲，此曲描写的是夕阳西下的景色，先从晚云夕阳写到枫叶芦花，再写鸟雀归巢、牛羊归牧，接着写霞光映入水中奇妙仙幻的景象，最后再将晚景精工修饰和点缀一番。全曲色彩对比鲜明，巧妙化用典故，凸现空灵景致，充分突出了作者的艺术风格。
普天乐·西山夕照
晚云收，夕阳挂，一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。
万顷波光天图画，水晶宫冷浸红霞。凝烟暮景，转晖老树，背影昏鸦。
作品简介
创作背景
徐再思作为“嘉兴人”，一生辗转于江浙、苏杭一带。他大量抒情写意、寄情山水的作品描写的都是江南。他南游于江浙一带，飘泊十年之久，《普天乐·西山夕照》就是他客旅吴江（今属江苏）时的作品。
翻译注释
翻译
晚云渐收，夕阳斜挂，秋霜染红了漫山枫叶，两岸是雪白的芦花。鸥鹭在芦花中栖息，牛羊从枫林中走来。
万顷波光有如一幅天然的画图，红霞映入水中给江面增添了绚丽的色彩。淡淡的暮蔼笼罩着山川，夕阳的余晖移动着老树的身影，鸦背驮着夕阳向远方飞去。
注释
（1）中吕：宫调名。元曲常用宫调。
（2）普天乐：曲牌名。又名“黄梅雨”。北曲属中吕宫。
（3）天图画：天然的图画。
（4）水晶宫冷浸红霞：此处是看到晚霞倒映在水中引起的联想。
（5）背影：此处指乌鸦背上带着太阳的余晖。
全文拼音版
普天乐·西山夕照
晚云收，夕阳挂，一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。
万顷波光天图画，水晶宫冷浸红霞。凝烟暮景，转晖老树，背影昏鸦。
作者介绍
徐再思（约1280—1330），字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋”。一生活动足迹似乎没有离开过江浙一带。散曲作品多写自然风景和闺阁之情。风格清丽，注重技巧。今人任讷将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》，得其小令一百余首。
徐再思的诗
相关推荐
普天乐·湖上废圃
古苔苍，题痕旧。疏花照水，老叶沉沟。蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。
困倚东风垂杨瘦，翠眉攒似带春愁。寻村问酒，无人倚楼，有树维舟。
普天乐·咏世
洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
普天乐·秋怀
为谁忙，莫非命。西风驿马，落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。
两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
普天乐·柳丝柔
柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。
好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶梨。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
普天乐·闲居
好田园，佳山水。闲中真乐，几个人知？自在身，从吟醉。
一片闲云无拘系，说神仙恰是真的。任鸡虫失得，夔蚿多寡，鹏鷃高低。
普天乐·秋江忆别
晚天长，秋水苍。山腰落日，雁背斜阳。璧月词，朱唇唱。
犹记当年兰舟上，洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。
普天乐·嘲西席
讲诗书，习功课。爷娘行孝顺，兄弟行谦和。为臣要尽忠，与朋友休言过。养性终朝端然坐，免教人笑俺风魔。先生道学生琢磨，学生道先生絮聒，馆东道不识字由他。
普天乐·愁怀
雨儿飘，风儿飏。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。
风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当。
普天乐·翠荷残
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕名篱。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。
普天乐·花园改道院
锦江滨，红尘外，王孙去后，仙子归来。寒梅不改香，舞榭今何在？富贵浮云流光快，得清闲便是蓬莱。门迎野客，茶香石鼎，鹤守茅斋。