逐句原文翻译
自君之出矣，何其挂怀抱。
自从你离开之后，我心中的牵挂是多么深切。
孤坐屡穷辰，山木迹如扫。
独自静坐，常常等到一天时光耗尽，山间的树木光秃秃的，痕迹像被清扫过一般。
数枝石榴发，岂无一时好。
石榴花又开几枝，这难道不是一时的美好吗？
不可持寄君，思君令人老。
可这美好没办法寄赠给你，思念你啊，真让人日渐衰老。
注释
（1）穷辰：尽日；整天。
（2）岂：难道。
怀元度四首·其四
自君之出矣，何其挂怀抱。
孤坐屡穷辰，山木迹如扫。
数枝石榴发，岂无一时好。
不可持寄君，思君令人老。
古诗的意思及注释
怀元度四首·其四拼音版
怀元度四首·其四
自君之出矣，何其挂怀抱。
孤坐屡穷辰，山木迹如扫。
数枝石榴发，岂无一时好。
不可持寄君，思君令人老。
作品简介
《怀元度四首·其四》是宋代王安石寄怀友人王令（字元度）的五言古诗。此诗以古题新创之法抒写深挚友情：开篇“自君之出矣”化用汉乐府古辞，却将男女相思转为士人相知；“孤坐穷辰”与“山木如扫”构成时空双重寂寥，林壑空寂暗喻心境苍茫。后四句忽转明丽，“数枝石榴”以盛夏花事点燃生机，旋即“不可持寄”跌入现实阻隔，终以“思君令人老”收束，在《古诗十九首》式的人生慨叹中，将个体情感升华为人类共通的永恒遗憾。全诗语言质拙而情感丰沛，展现宋诗“以理驭情”的独特张力。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。王安石最著名的十首诗
相关诗文
怀良人
蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种，正是归时不见归？
怀古
宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。
惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。
怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮
绕郭云烟匝几重，昔人曾此感怀嵩。
霜林落后山争出，野菊开时酒正浓。
解带西风飘画角，倚栏斜日照青松。
会须乘兴携嘉客，踏雪来看群玉峰。
怀吴中冯秀才
长洲苑外草萧萧，却算邮程岁月遥。
唯有别时今不忘，暮烟秋雨过枫桥。
怀宛陵旧游
陵阳佳地昔年游，谢脁青山李白楼。
唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流。
怀求古翁
何时粉署仙，傲兀逐戎旃。
关塞犹传箭，江湖莫系船。
欲收棋子醉，竟把钓车眠。
谢脁真堪忆，多才不忌前。
怀旧诗伤谢朓
吏部信才杰，文峰振奇响。
调与金石谐，思逐风云上。
岂言陵霜质，忽随人事往。
尺璧尔何冤，一旦同丘壤。
怀州子城晚望少室
河外青山展卧屏，并州孤客倚高城。
十年旧隐抛何处，一片伤心画不成。
谷口暮云知郑重，林梢残照故分明。
洛阳见说兵犹满，半夜悲歌意未平。
怀黾池寄子瞻兄
相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。
归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。
曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。
怀锦水居止二首·其一
军旅西征僻，风尘战伐多。
犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
天险终难立，柴门岂重过？
朝朝巫峡水，远逗锦江波。