逐句原文翻译
欲识金银气,多从黄白游。
世人想要沾染金银的铜臭,大多都是往黄山白岳山一带游览。
一生痴绝处,无梦到徽州。
世人都执着于去那多商、多金的徽州,我就连做梦都不想去到那里。
注释
(1)黄白:黄山、白岳(今齐云山)。
欲识金银气,多从黄白游。
一生痴绝处,无梦到徽州。
欲识金银气,多从黄白游。
世人想要沾染金银的铜臭,大多都是往黄山白岳山一带游览。
一生痴绝处,无梦到徽州。
世人都执着于去那多商、多金的徽州,我就连做梦都不想去到那里。
(1)黄白:黄山、白岳(今齐云山)。
《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》是明代诗人汤显祖所作的一首五言绝句。诗的前两句直接点明诗人对金钱、名利之气的洞察;后两句将视角转向自己的人生态度和价值观。当时徽州非常富裕,令世人趋之若鹜,都想去那里找点门路、混个机会,但诗人却明显不屑于此。这首诗语言浅近,态度鲜明,显示出诗人藐视庸俗的功名利禄,不愿折腰攀附权贵的高洁人格。
齐心同体正相因,祓濯何曾是两人?
料得盈盈罗袜步,也应抖擞拂香尘。
淩敲台上石零丁,露草骨丝虫乱鸣。
独有东山无改换,几番冷眼看升平。
随意此徐步,乡居一味閒。
树回青嶂合,村尽碧溪湾。
流水自成瀑,夕阳犹在山。
林泉且吟啸,烽火黯尘寰。
吴生方袍白纶巾,顾我自谓黄山人。
彭城钱榖画绝伦,复与黄山传其神。
此山虽小据地脊,根压天目排秋旻。
三十六峰玉突兀,千一百仞金嶙峋。
广成授丹轩辕炼,至今草木含阳春。
病夫投袂见起色,拟踏青鞋寻隐沦。
人言吴生不复此山住,大艑峨舸五湖水。
前者长干一醉归,橐装尽付金陵子。
已同嘉宾令财尽,复慕琅琊为情死。
真州桥边酒似油,长卿去逐文君游。
壁立犹存上林赋,衣单不典鹔鹴裘。
此山猿鹤夜啼怨,其若吴生方掉头。
呜呼人间奇事不易述,宗生欲挟众山归,吴生欲挟黄山出。
男儿有心复有足,安能兀兀穷岩守苓术。
要使兹山长属君,吾歌与榖丹青笔。
松兮松兮龙之宗,龙不为龙乃为松。
松作女萝缠一石,石为松困难成峰。
倒生下垂几千仞,松头生在青芙蓉。
龙渴下饮髯拂水,一者横卧当石淙。
一者破石石腹裂,石为之母胞胎重。
石无窍穴松久孕,横枝千载乃穿胸。
松胶石漆日坚固,松身长大石无缝。
石兮乃有松为子,石生石养无土壅。
龙性从来不见石,石即泥土恣所冲。
人间但见松变怪,岂知是龙不可踪。
黄发青筇逸兴饶,攀跻不觉上云霄。
天教汝自罗浮至,添得黄山一铁桥。
闻道篮舆病益贫,葵心日暮更忘身。
凤栖未献空完璞,骥伏长鸣枉绝尘。
门下不须识子产,车中还可坐孙膑。
小冠制就传经倦,莫注春秋学半人。
云黄绝顶冠峰峦,七佛当时行道坛。
天敛积阴千里霁,故令登赏得盘桓。
舣棹特来登快阁,西风两腋暮秋晴。
幽清暂息百年虑,宇宙且开双眼明。
板荡忠臣诗慷慨,风流太史墨纵横。
孤标崒嵂遗碑在,应与斯文作主盟。
山中赤水泻蓬壶,水底元珠竟有无。
濯发振衣堪谒帝,长生殿里合灵符。