逐句原文翻译
轻舸迎上客,悠悠湖上来。
王维乘坐着小船迎接贵宾,小船在湖上悠然开来。
当轩对樽酒,四面芙蓉开。
宾主围坐临湖亭开怀畅饮,四周一片盛开的莲花。
注释
(1)轻舸:轻便的小船。吴楚江湘一带方言,称船为舸。
(2)上客:尊贵的客人。
(3)当轩:临窗。轷。有窗的长廊。
(4)樽:盛酒的器具。
(5)芙蓉:此指荷花,即水芙蓉。
轻舸迎上客,悠悠湖上来。
当轩对樽酒,四面芙蓉开。
轻舸迎上客,悠悠湖上来。
王维乘坐着小船迎接贵宾,小船在湖上悠然开来。
当轩对樽酒,四面芙蓉开。
宾主围坐临湖亭开怀畅饮,四周一片盛开的莲花。
(1)轻舸:轻便的小船。吴楚江湘一带方言,称船为舸。
(2)上客:尊贵的客人。
(3)当轩:临窗。轷。有窗的长廊。
(4)樽:盛酒的器具。
(5)芙蓉:此指荷花,即水芙蓉。
《临湖亭》唐朝诗人王维创作一首五言绝句,诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾,轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮,窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体,在自然中寄深意,与质朴中见情趣,娟秀飘逸的意境,令人陶醉。
《临湖亭》这首诗具体创作时间不详。是夏日某一天,作者乘舟至湖心亭饮酒赏荷。景物清新可爱,赏心悦目,作者心生欢愉,于是写下这首诗作。
随山逾千里,浮溪将十夕。
鸟归息舟楫,星阑命行役。
亭亭晓月映,泠泠朝露滴。
御亭一回望,风尘千里昏。
青袍异春草,白马即吴门。
獯戎鲠伊洛,杂种乱轘辕。
辇道同关塞,王城似太原。
休明鼎尚重,秉礼国犹存。
殷牖爻虽赜,尧城吏转尊。
泣血悲东走,横戈念北奔。
方凭七庙略,誓雪五陵冤。
人事今如此,天道共谁论?
颍上风烟天地回,颍亭孤赏亦悠哉。
春风碧水双鸥静,落日青山万马来。
胜概消沉几今昔?中年登览足悲哀。
远游拟续骚人赋,所惜忽忽无酒杯。
谢公离别处,风景每生愁。
客散青天月,山空碧水流。
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
今古一相接,长歌怀旧游。
秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿雾中。
圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零任转蓬。
千里秦淮在玉壶,江山清丽壮吴都。
昔人已化辽天鹤,旧画难寻卧雪图。
冉冉流年去京国,萧萧华发老江湖。
残蝉不会登临意,又噪西风入座隅。
一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞,回头不似在山时。
荷叶参差卷,榴花次第开。
但令心有赏,岁月任渠催。
新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。
清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。
尝闻色空喻,造物谁为工?
留连秋月晏,迢递来山钟。
碧酒双银瓶,独酌峨眉亭。
不见谪仙人,但见三山青。
秋色淮上来,苍然满云汀。
欲将十五弦,弹与蛟龙听。