逐句原文翻译
端居不出户,满目望云山。
平常在家不用出门,就能看到满眼的云和山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
太阳西沉的天际,飞鸟俯下;秋日原野之外,诗人安闲。
遥知远林际,不见此檐间。
能够遥远地知晓远方林边的景色,却看不到台檐之下的物什。
好客多乘月,应门莫上关。
嘉善的客人多喜欢趁着月光赏景,告诉你照应门户的童子不要关门。
注释
(1)裴迪:唐代山水田园诗人。王维好友。
(2)端居:平常居处。
(3)乘月:趁着月光。
(4)应门:照应门户。此处指守候和应接叩门的仆人。
端居不出户,满目望云山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
遥知远林际,不见此檐间。
好客多乘月,应门莫上关。
端居不出户,满目望云山。
平常在家不用出门,就能看到满眼的云和山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
太阳西沉的天际,飞鸟俯下;秋日原野之外,诗人安闲。
遥知远林际,不见此檐间。
能够遥远地知晓远方林边的景色,却看不到台檐之下的物什。
好客多乘月,应门莫上关。
嘉善的客人多喜欢趁着月光赏景,告诉你照应门户的童子不要关门。
(1)裴迪:唐代山水田园诗人。王维好友。
(2)端居:平常居处。
(3)乘月:趁着月光。
(4)应门:照应门户。此处指守候和应接叩门的仆人。
《登裴秀才迪小台》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗,此诗重点写裴迪家观景台的夕阳暮色之景。首联写登台望处,云山缥缈;颔联描写落日、秋原、飞鸟等远望之景;颈联写出一种有哲思的远望体验;尾联写出客人的意犹未尽之态。全诗构思精妙,富有神味。
此诗为裴迪家观景台而作。唐玄宗天宝三载(744),王维营建辋川别业。建成之后,王维经常与好友裴迪浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。隐居期间,王维写下了《登裴秀才迪小台》一诗。
孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。
平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。
飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪!
百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。
踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。
下马登邺城,城空复何见。
东风吹野火,暮入飞云殿。
城隅南对望陵台,漳水东流不复回。
武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。
日照锦城头,朝光散花楼。
金窗夹绣户,珠箔悬银钩。
飞梯绿云中,极目散我忧。
暮雨向三峡,春江绕双流。
今来一登望,如上九天游。
登高丘,望远海。
六鳌骨已霜,三山流安在?
扶桑半摧折,白日沈光彩。
银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。
精卫费木石,鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉,精灵竟何能?
穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?
朝登百丈峰,遥望燕支道。
汉垒青冥间,胡天白如扫。
忆昔霍将军,连年此征讨。
匈奴终不灭,寒山徒草草。
唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。
高阁逼诸天,登临近日边。
晴开万井树,愁看五陵烟。
槛外低秦岭,窗中小渭川。
早知清净理,常愿奉金仙。
蜀国多仙山,峨眉邈难匹。
周流试登览,绝怪安可悉?
青冥倚天开,彩错疑画出。
泠然紫霞赏,果得锦囊术。
云间吟琼箫,石上弄宝瑟。
平生有微尚,欢笑自此毕。
烟容如在颜,尘累忽相失。
倘逢骑羊子,携手凌白日。
送客谢亭北,逢君纵酒还。
屈盘戏白马,大笑上青山。
回鞭指长安,西日落秦关。
帝乡三千里,杳在碧云间。