逐句原文翻译
端居不出户,满目望云山。
平常在家不用出门,就能看到满眼的云和山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
太阳西沉的天际,飞鸟俯下;秋日原野之外,诗人安闲。
遥知远林际,不见此檐间。
能够遥远地知晓远方林边的景色,却看不到台檐之下的物什。
好客多乘月,应门莫上关。
嘉善的客人多喜欢趁着月光赏景,告诉你照应门户的童子不要关门。
注释
(1)裴迪:唐代山水田园诗人。王维好友。
(2)端居:平常居处。
(3)乘月:趁着月光。
(4)应门:照应门户。此处指守候和应接叩门的仆人。
端居不出户,满目望云山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
遥知远林际,不见此檐间。
好客多乘月,应门莫上关。
端居不出户,满目望云山。
平常在家不用出门,就能看到满眼的云和山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
太阳西沉的天际,飞鸟俯下;秋日原野之外,诗人安闲。
遥知远林际,不见此檐间。
能够遥远地知晓远方林边的景色,却看不到台檐之下的物什。
好客多乘月,应门莫上关。
嘉善的客人多喜欢趁着月光赏景,告诉你照应门户的童子不要关门。
(1)裴迪:唐代山水田园诗人。王维好友。
(2)端居:平常居处。
(3)乘月:趁着月光。
(4)应门:照应门户。此处指守候和应接叩门的仆人。
《登裴秀才迪小台》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗,此诗重点写裴迪家观景台的夕阳暮色之景。首联写登台望处,云山缥缈;颔联描写落日、秋原、飞鸟等远望之景;颈联写出一种有哲思的远望体验;尾联写出客人的意犹未尽之态。全诗构思精妙,富有神味。
此诗为裴迪家观景台而作。唐玄宗天宝三载(744),王维营建辋川别业。建成之后,王维经常与好友裴迪浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。隐居期间,王维写下了《登裴秀才迪小台》一诗。
前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外,二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。
积翠生层巘,凝光浴巨涛。
吴城花覆井,楚舸竹栽篙。
地近鱼龙逼,天空鹤鹳高。
野桥皆螮蝀,溪水尽蒲萄。
雨石逢芝箭,风林得凤毛。
胭脂儿女小,罨画鬼神饕。
六代都衔璧,三山尚戴鳌。
故宫犹荏苒,古树漫周遭。
仙洞歌瑶草,人家宴碧桃。
饭香非接淅,酒好不篘糟。
绿雾春连阁,丹霞晓映袍。
攀跻忻境胜,跋涉惮人劳。
老我才还劣,清资愧重叨。
采诗今有使,问俗似无曹。
佳丽千年最,声名一世豪。
岁时休浣日,携手可游遨。
规模高敞俯城池,未必斯台是故基。
风月祇招人感慨,江山不管国兴衰。
几年勾践雠思复,终日吴王醉不知。
却使五湖烟浪里,扁舟一叶载西施。
丈夫于世各有营,岂为公卿以身辱。
先生汉之一布衣,千古谁堪继芳躅。
我来停舟一登跳,双台杳渺林端矗。
江水沈沈彻骨清,山光霭霭有馀绿。
只此江山彼江山,严刘到今定谁属?
先生早知钓得名,拗折当年钓竿竹。
有脚但可踏青山,何必将加帝王腹。
树杪凉飔起,被襟独倚楼。
落霞飞片片,犹带旧时秋。
江云不与山云接,土雨还因夜雨消。
独上天台肆遐瞩,故乡只隔一山遥。
淩晨思骋望,绝巘陟秋空。
旭日出沧海,高台来远风。
楚天归雁早,岭水趁帆东。
乡国干戈里,吾将访葛洪。
振衣淩紫霞,凭高视中原。
浮云芒砀来,扶桑升朝暾。
圹野莽茫茫,飂飗晨以寒。
钧天广乐奏,仙吹如云门。
驷虬翳飞盖,威凤双腾骞。
千古在目睫,极乐娱当年。
倜傥慕英风,侠士今何存。
诞节恣坦荡,啁啾殊可怜。
大魏访侯生,冀与达者言。
陟登千仞冈,超然坐琴台。
长倚青琅玕,举手望蓬莱。
不见瑶台月,但见青鸟来。
弱水几清浅,念之令人哀。